Traduction de «types de scénario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scénario de type générique | scénario générique
generic scenario

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU scenario | business-as-usual scenario

scénario catastrophe | scénario de catastrophe | scénario catastrophique | scénario alarmiste | prédiction catastrophique | scénario apocalyptique
catastrophic scenario

consultant en scénario | consultante en scénario | scénariste-conseil | conseiller en scénario | conseillère en scénario
script doctor | story consultant

scénarimage | scénario illustré | scénario-maquette | scénario dessiné | story-board
storyboard | story-board | story board

pire des scénarios [ scénario de la pire éventualité | scénario le plus défavorable ]
worst case scenario [ worst-case scenario ]

création de scénarios [ génération de scénarios | conception de scénarios ]
scenario planning

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

Scénarios de travail à domicile et leurs exigences réglementaires: Ferrera Contreras Architects Inc. [ Étude de cas: scénarios de travail à domicile et leurs exigences réglementaires ]
Home Occupation Scenarios and their Regulatory Requirements: Ferrera Contreras Architects Inc. [ Case Study: Home Occupation Scenarios and their Regulatory Requirements ]

scénario du RSSE (1) | scénario SRES (2)
SRES scenario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce type de scénario existe depuis deux ou trois ans, et je peux dire qu'en 2002, notre institut a l'intention d'effectuer une étude conjointe poussée avec un institut suédois afin de recueillir des données sur cet essai, et des données très détaillées, à savoir comment on procède dans ce type de projet.
They have been around now for a couple of years, and I can say that in 2002, our institute aims to conduct an extensive joint study with the Swedish institute to try to collect trial data, and really detailed data, about how they are proceeding with this.

1. un résumé des principaux types de scénarios d'accidents majeurs et des principaux types d'événements susceptibles de jouer un rôle dans le déclenchement de ces scénarios;
1. Summary details of the main types of major-accident scenarios and the main types of events which may play a role in triggering each of these scenarios.

Le personnel de la CCSN a expliqué qu'une analyse de coûts associés à des « accidents de dimensionnement » a été menée en 2005 par la CCSN et Ressources naturelles Canada (RNCan) pour les centrales nucléaires de Darlington et de Gentilly-2: en tenant compte des différents scénarios et des types de radionucléides rejetés, les coûts de dépollution d'un accident ont été évalués à 100 millions de dollars environ et, dans la plupart des scénarios, à moins de 10 millions de dollars.
CNSC staff reported that an analysis on costs associated with “design-based accidents”, conducted in 2005 by CNSC and Natural Resources Canada (NRCan) for Darlington and Gentilly-2 NGSs, taking into account different scenarios and types of radionuclides releases, estimated the clean-up cost of an accident at about $100 million and in most of the scenarios under $10 million.

Dans sa réponse à ma question du 6 février sur ce même sujet (H-0121/08 ), le Conseil semble présenter un scénario du type "l'œuf ou la poule" puisque le Conseil refuse de discuter d'une éventuelle réforme sans proposition formelle de la Commission tandis que la Commission n'est pas disposée à présenter une proposition "tant qu'un consensus plus large n'est pas atteint parmi les États membres sur le type de réforme qu'ils sont disposés à adopter".
In the answer to my question of 6 February on this same topic (H-0121/08 ), the Council appears to outline a ‘chicken and egg’ scenario whereby the Council will not discuss any possible reform without a formal Commission proposal while the Commission is not prepared to present a proposal ‘unless and until greater consensus exists among the Member States about the sort of reform they are prepared to embrace’.

les avantages qu'il y a à déléguer des tâches d'exécution à une agence exécutive par rapport à une gestion directe par les services de la Commission: toute comparaison d'un scénario de "gestion directe par les services de la Commission" avec un scénario du type "agence exécutive" est fondée sur les ressources utilisées pour mettre en œuvre le ou les programmes existants et leur forme actuelle afin de disposer d'une base de comparaison fiable et factuelle; pour les programmes nouveaux et qui gagnent en importance, il est également tenu compte de l'évolution de l'enveloppe financière correspondante que doit gérer l'agence;
the advantages of delegating implementing tasks to an executive agency versus direct management by the Commission services: any comparison of a "Direct management by the Commission services"-scenario to an "executive agency"-scenario shall be based on the resources used to implement the existing programme(s) and its (their) current form in order to have a sound and factual basis for comparison; for new and expanding programmes the evolution of the related financial envelope to be managed by the agency will also be taken into consideration;

Ils ont étudié deux scénarios: qu'arrivera-t-il si toutes les coopératives versaient 100 p. 100 de leurs ristournes sous forme de parts.Ils ont évalué ce type de scénario qui, à notre avis, ne se présentera pas parce qu'il y a d'autres partenaires, et les banquiers, l'autre volet de notre entreprise, qui exigeront qu'une certaine partie des ristournes reste à la coopérative et ne soit pas versée aux membres, parce que ce serait une faiblesse.
What they did was, on both sides, to say that if all co-ops issued 100% of the patronage in shares.They also did that type of estimate, which we don't believe will be the case because there are also partners, the bankers, the other side of our business, who will request that some part of the earnings belong to the co-ops and not only to the members, because that's a kind of weakness.

Si on exclut le scénario du droit pénal, du droit criminel, pour s'assurer que certaines pratiques n'aient pas cours dans les laboratoires publics ou privés, quel autre scénario peut-on envisager, puisque vous dites dans votre mémoire que le droit criminel n'est pas adapté à ce type de situations?
If we exclude the criminal law scenario, to ensure that certain practices are prohibited in public or private laboratories, what other possibility can we consider, since you say in your brief that criminal law is not adapted to this type of situation?

Pour ce qui est de l'utilisation des nouvelles techniques d'écriture de scénarios et du développement d'équipes de scénaristes pour tous les types de programmes, il importe de prendre en considération les problèmes que peut poser la propriété intellectuelle (tant sur le plan des droits économiques que du droit moral), liés à l'élaboration d'un scénario donné.
As regards the use of new script-writing techniques and the formation of teams of script-writers for all types of programme, account should be taken of the problems involved in devising the resulting script where intellectual property (equity claims and moral rights alike) is concerned.

M. Wayne Easter: Cela change le scénario connu pour d'autres types de fret.
Mr. Wayne Easter: This is different from some other scenarios in terms of freight.