Traduction de «type représente exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentation exacte
accurate depiction

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

représentation de type B | visualisation B
b-scope presentation

représentation de type a | visualisation a
a-scope presentation

représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel
proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]

Accord de représentation type
Standard Representation Agreement

Codes pour la représentation des monnaies et types de fonds
Codes for the Representation of Currencies and Funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lcol MacGregor : Je ne suis pas certain que vous trouverez exactement le même type de disposition dans le Code criminel — à savoir le droit d'être représenté.
Lt.-Col. MacGregor: I am not sure you will find the exact same type of provision in the Criminal Code — the right to be represented.

C'est exactement le problème dont vous avez parlé. Comment le même syndicat représentant le même type d'employé peut-il justifier cette dichotomie?
How can the same union representing the same type of employee have this problem?

Encourager les gens à «acheter vert» représente exactement le type d’instrument fondé sur l’offre et la demande qui permettrait d’engranger le maximum de bénéfices.
Providing people with an incentive to ‘buy green’ is exactly the kind of market-based instrument that will reap the greatest benefits.

Chaque instance du type d'objet géographique «AdministrativeUnit», sauf l'unité au niveau du pays qui représente un État membre et les unités coadministrées, se réfère à exactement une unité située à un niveau supérieur de la hiérarchie administrative.
Each instance of spatial object type AdministrativeUnit, except for the country level unit representing a Member State and co-administered units, shall refer exactly to one unit at a higher level of administrative hierarchy.

Le caractère démocratique de l’appareil canadien constitue justement un système complexe, et le projet de loi S‑4 représente exactement ce type de changement.
The democratic governance of the Canadian federation is exactly such a complex system, and Bill S-4 would be exactly such a change.

Voilà exactement le système qui empêcherait le type de dictatures dont parle le premier ministre et qui garantirait la représentation des régions.
That is exactly the system that would ensure that we would not have these dictatorships as the Prime Minister suggested and it would ensure that we have regional representation.

Si les chiffres dont je dispose sont exacts, ce type de capital représente 0,45 % du PIB américain pour moins de 0,14 % en Europe.
If my figures are accurate, while risk capital represents 0.45% of United States GDP, European risk capital is less than 0.14%.

Il est exact de déclarer que l’utilisation du transport maritime et des voies navigables terrestres représente le moyen le moins polluant pour transporter des marchandises, à l’exception peut-être d’une locomotive qui serait mue par de l’électricité produite dans une centrale nucléaire. Nous devons promouvoir ce type de transport.
It is true that the use of sea transport and inland waterways is the most environmentally friendly way of moving goods with the possible exception of a locomotive using electricity produced in a nuclear power station. It is important we see development of this particular type of transport.

Lorsque le banditisme ou les faits de guerre - comment d'ailleurs séparer ici l'un des autres - s'attaquent aux missionnaires même de la paix et du secours que représentent ces Occidentaux et lorsque ceux-ci deviennent des objets de marchandage pour les belligérants, c'est, au travers de ce type d'exactions, le plus désespéré des SOS que la communauté internationale puisse entendre de la part des populations civiles.
When banditry or acts of war – I am not sure how to distinguish between them in this case – afflict missionaries, even those working for peace and charity, which these Westerners are, and when these become bargaining chips for the warmongers, civilian populations are using this type of violent action to make the most desperate appeal for help to the international community.

C'est représentatif de ce qui se fait dans nombre de régimes au Canada, mais 20 p. 100 d'une grosse somme, ça reste une grosse somme, et je pense que l'exemple que vous avez donné dans votre rapport de la personne devant faire face à des frais de ce type représente exactement ce genre de situation.
It would be typical of many of the plans in Canada, but 20 per cent of a big number is still a big number, and I think the example in your report of the individual facing those kinds of costs was in exactly this sort of situation.