Traduction de «type ombre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

type ombre [ s ]
growth habit in shade

ombre brûlée [ terre d'ombre brûlée | terre d'ombre calcinée ]
burnt umber

ombre pluviométrique [ région sous le vent abritée de la pluie | région sous le vent abritée des précipitations | ombre de pluie | ombre de la pluie ]
rain shadow [ rainshadow | precipitation shadow ]

ombre pulmonaire
Shadow of lung

ombre de radar | ombre-radar
radar shadow

L'événement à venir projette son ombre [ L'évènement à venir projette son ombre ]
And coming events cast their shadows before

obstruction de nature topographique (1) | ombre topographique (2)
topographic shadowing (1) | topographic shadow (2)

hachure d'ombre
luminated hachure

OI type 4 - ostéogenèse imparfaite type 4
Osteogenesis imperfecta, type IV

OI type 1 - ostéogenèse imparfaite type 1
Osteogenesis imperfecta type I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne une définition de la menace, c'est une pratique qui vise sans l'ombre d'un doute à générer la maladie chez une population susceptible, par l'introduction de bactéries, de parasites, de virus ou de toxines produites par ces trois types d'agents.
As for a definition, this is definitely intended to produce disease in a susceptible population, whether through bacteria, parasites, viruses or toxins produced by those three.

La différence entre les deux types de levés est comparable à celle qui existe entre les ombres que l'on projette sur un mur à l'aide d'une lampe de poche et le cinéma moderne.
It can be compared to making hand shadows on the wall with a flashlight versus today's motion pictures.

J’estime qu’un des éléments fondamentaux que nous devons analyser et définir pour l’avenir consiste non seulement à instiller la certitude quant à la façon dont les marchés vont fonctionner, quant au type de refuges dont nous allons nous débarrasser, quant à l’élimination des paradis fiscaux et du système bancaire «de l’ombre», mais aussi à restaurer la confiance des citoyens.
I think one of the key elements that we now have to look for and chart out for the future is instilling not just the certainty with regard to how the markets will operate, the kind of shelters that would be got rid of, the elimination of tax havens and shadow banking, but let us also give some confidence back to people.

Cependant, l’ouverture de celles-ci permettra sans conteste de clarifier les nombreuses zones d’ombre qui subsistent de part et d’autre et permettra en fin de compte de déterminer plus précisément le type d’Union qui conviendrait le mieux aux deux parties.
Nevertheless, the opening of negotiations will undoubtedly help to clarify for both sides many areas that are currently in doubt and it will eventually be possible to gauge more clearly what kind of Union would be preferable to both sides.

À cette fin, je dois souligner que notre tâche n’est pas de soutenir un secteur ou un autre, mais de fournir des normes équilibrées permettant le développement des différents types d’activités d’aviation: les compagnies traditionnelles avec leur type d’affaires et les nouvelles compagnies, appelées compagnies à bas prix, qui ont un marché quelque peu différent et ont, sans l’ombre d’un doute, entraîné un accroissement important de la concurrence, de l’offre et des possibilités offertes aux utilisateurs.
To this end, I must point out that our task is not to support one sector or another, but to provide balanced standards that allow for the development of the various types of aviation activities: the traditional companies with their style of business, and the new companies, described as low-cost companies, which have a somewhat different market and which have undoubtedly generated a significant increase in competition, supply and opportunities for users.

Or, deux types de considérations jettent une ombre sérieuse sur la qualité scientifique et l’objectivité de ce diagnostic.
Two types of consideration cast a serious shadow, however, over the scientific rigour and objectivity of this analysis.

En outre, une participation plus large et plus efficace des pouvoirs régionaux et locaux est jugée indispensable à la mise en place d'un réseau européen d'information télématique sur le travail et les possibilités d'emploi; l'intervention pas toujours cohérente des organismes centraux chargés de la politique et des systèmes d'information au sujet de l'emploi, d'une part, et, de l'autre, la participation plutôt inégale des pouvoirs régionaux et locaux, en ce qui concerne en particulier l'information au sujet des types de formation susceptibles d'être dispensés, ont jeté une ombre sur les résultats incontestablement appréciables obtenus jusqu'ici grâce à EURES.
Moreover, it is essential to ensure greater and more effective participation by regional and local bodies in the setting up of a European computerised information network on employment and job opportunities; the promising results that EURES has achieved so far have been partly offset by the rather inconsistent approach of the central bodies responsible for employment-related information policies and systems and the somewhat uneven involvement of the regional and local bodies, particularly in terms of their awareness of available vocational training opportunities.

L'inertie à l'égard de modifications de frontières imposées par la force et de la purification ethnique dans l'ex-Yougoslavie projette une ombre sinistre sur d'autres régions du continent également, où la violence impunie risque de devenir l'exutoire- type d'aspirations nationalistes extrémistes.
Toleration of violent border changes and ethnic cleansing in Yugoslavia are spreading an ominous shadow before them, even across other parts of our continent, where violence threatens to become the unpunished hallmark of extreme nationalist aspirations.