Vertaling van "type lui permettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une structure stable de ce type offrirait une perspective à plus long terme à ses activités et lui permettrait aussi de s’acquitter d’un éventail plus large de missions.
Such a stable structure would provide a longer term perspective in its activities and would also allow a wider range of tasks to be fulfilled.

Pour revenir à ce que nous faisons dans le cadre du programme PTC, je me suis souvent demandé si la diversification de l'économie de l'Ouest ne serait pas plus efficace si on séparait les différents types d'instruments en prêts et prises de participation. En effet, en ce qui concerne les bénéfices, il s'agit seulement de récupérer les intérêts sur les entreprises à haut risque. D'un autre côté, est-ce que le gouvernement n'aurait pas intérêt à prendre une certaine participation, ce qui lui permettrait de profiter, lui aussi, du succès de la compagnie.
I've often wondered, getting back to what we're doing in the TPC program, whether in fact Western Economic Diversification wouldn't be more effective in maybe breaking up those instruments between loans and equity participation in the sense that for your return on investment, if you will, it's just getting interest back on high-risk ventures, or whether in fact it wouldn't make more sense for the government to at least take an equity position of some kind, where they can actually share in the success of the company as well.

Ce type de production peut jouer un rôle déterminant dans le renforcement de la sécurité énergétique de l’Inde, ce qui lui permettrait de réduire les importations d’énergie et l’influence des fluctuations du prix du pétrole.
This may play a key role in increasing India’s energy security so that energy imports and the influence of oil price fluctuations can be reduced.

2. demande que les possibilités de pêche répondent aux besoins réels des flottes et en profite pour faire part de l'inquiétude que lui inspire la tendance du "poisson papier" qui a conduit à abuser des compensations financières; fait observer que cette démarche permettrait d'éviter les utilisations susceptibles de mettre en danger la continuité de certains types de pêche, d'améliorer le suivi des données relatives aux captures et à l'état des ressources et de respecter pleinement la discipline budgétaire;
2. Calls for the fishing opportunities to meet the real needs of the fleets and stresses in this regard its concern about the so called "paper fish" trend which has lead to an abuse of the financial compensation. This would allow to avoid under uses that may jeopardize the continuity of certain categories of fisheries, a better follow-up of catch data and status of resources, and to fully respect the budgetary discipline;

M. Andrew Lennox: Dans une de nos recommandations à l'ARC, nous lui avons conseillé d'effectuer un type d'évaluation qui lui permettrait de déterminer si le Programme de divulgations volontaires atteint effectivement son objectif d'améliorer l'observation de la Loi.
Mr. Andrew Lennox: One of the recommendations we also had for CRA was for them to do an evaluation type of work that would allow them to determine whether or not the voluntary disclosure program was indeed meeting its goal of improving compliance. That's something we have asked CRA to do, and it's our understanding they're committed to do it.

D. considérant qu'une solution de ce type lui permettrait d'être pleinement consulté sur la conception et le financement d'une telle campagne,
D. whereas this latter approach would allow for full consultation of Parliament in the shaping and financing of such a campaign,

Seule une réforme de ce type permettrait à l’Union européenne d’obtenir le rôle qui lui revient sur la scène internationale.
It is only by means of this type of reform that the European Union would obtain the role that belongs to it at international level.

- 2 - Ce type d'aide est à considérer comme une "aide de sauvetage", en ce sens que l'argent versé à l'entreprise en difficulté lui permet simplement de poursuivre ses activités sans procéder à la restructuration radicale qui lui permettrait de retrouver sa viabilité commerciale.
- 2 - This aid is to be considered as 'rescue aid', i.e. it is money paid to a company in difficulty which simply enables it to continue to trade without carrying out conclusive restructuring in order to return it to commercial viability.