Vertaling van "type d’essai auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode d'essai sur éprouvette en porte-à-faux [ méthode d'essai sur éprouvette en porte-à-faux | mode d'essai de type Izod | méthode d'essai de type Izod ]
cantilever beam test mode [ Izod type test mode ]

dispositif d'essai du type pendule
pendulum-type testing device

réacteur d'essai de type avancé
advanced test reactor

réacteur d'essai de type avancé
advanced test reactor | atr

type d'essai
type of test

épreuve de type adjuvant | essai avec adjuvant | essai de type adjuvant
adjuvant-type test

essai de type I | essai du type I
type I test

essai de recette | essai de type
type test

essai d'endurance mission type
typical mission endurance test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) être homologué, par un pays auquel la Convention de sécurité s’applique, comme ayant réussi les essais énoncés dans la norme CEI 1097-4 de la Commission électrotechnique internationale intitulée Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) — Partie 4 : Stations terriennes de navire INMARSAT de type C et matériel INMARSAT d’appel de groupe amélioré (AGA) — Exigences opérationnelles et de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats exigibles.
(b) be certified by a country to which the Safety Convention applies as having passed the tests set out in standard IEC 1097-4 of the International Electrotechnical Commission, entitled Global maritime distress and safety system (GMDSS) — Part 4: INMARSAT-C ship earth station and INMARSAT enhanced group call (EGC) equipment — Operational and performance requirements, methods of testing and required test results.

Là encore, c'est un domaine auquel le comité pourrait s'intéresser. Il pourrait recommander qu'on fasse des recherches sérieuses, qu'on voie les types d'essais qui sont soumis aux CER sans but lucratif par opposition aux CER à but lucratif, qu'on vérifie les taux d'approbation ou les modifications exigées avant que les essais ne puissent se faire.
Again, that would be an area that this committee could look at; namely, recommending that there be serious research done, looking at the types of trials that are submitted to not-for- profit versus for-profit REBs, and looking at approval rates or changes that are required before the trials are able to proceed.

Quand nous prendrons des règlements, même si la PGST nous fournit les valeurs numériques pertinentes, le type de protocole d'essai que nous utiliserons et qui sera prévu dans tel règlement ou dans un éventuel guide auquel il serait fait référence dans les règlements dépendra dans chaque cas du genre de substance chimique dont il s'agit.
When you set up the regulations, although we have the numbers in the TSMP, the types of test methods you would use, and would put in the regulations or put in a guidance manual that the regulations would refer to, would depend on the type of chemical it is.

Les Instituts de recherche en santé du Canada recommandent un essai clinique de phase I ou de phase II, mais la Dre Duncan fait valoir, à juste titre d'ailleurs, qu'il n'est pas nécessaire d'effectuer un essai clinique de phase I, car ce type d'essai a généralement pour objectif de déterminer l'innocuité d'un traitement, et l'angioplastie est déjà un mode de traitement reconnu, auquel on a recours depuis 1977.
The Canadian Institutes of Health Research is recommending a Phase I or Phase II clinical trial, but Dr. Duncan argues — and I agree — that there is no need for a Phase I trial, which is usually undertaken to assess safety, because angioplasty is an accepted standard of care practice. Angioplasty has been performed since 1977.

Selon moi, Södertälje doit être inclus dans le type d’essai auquel le commissaire faisait référence.
In my view Södertälje must be included in the kind of trial the Commissioner referred to.

lorsque la fabrication et/ou l'inspection finale et les essais des produits ou de certains de leurs éléments sont effectués par un tiers, les méthodes permettant de contrôler l'efficacité du système de qualité et notamment le type et l'ampleur du contrôle auquel le tiers est soumis; »
where the manufacture and/or final inspection and testing of the products, or elements thereof, are carried out by a third party, the methods of monitoring the efficient operation of the quality system and in particular the type and extent of control applied to the third party’.

lorsque la conception, la fabrication et/ou l'inspection finale et les essais des produits ou de certains de leurs éléments sont effectués par un tiers, les méthodes permettant de contrôler l'efficacité du système de qualité et notamment le type et l'ampleur du contrôle auquel le tiers est soumis; »
where the design, manufacture and/or final inspection and testing of the products, or elements thereof, is carried out by a third party, the methods of monitoring the efficient operation of the quality system and in particular the type and extent of control applied to the third party; ’

2.1. Un symbole de la valeur corrigée du coefficient d’absorption est apposé sur chaque véhicule conforme à un type de véhicules auquel le présent essai s’applique.
2.1. A symbol of the corrected absorption coefficient shall be affixed to every vehicle conforming to a vehicle type to which this test applies.

Évidemment, cela pose certains défis, selon le type de chaîne de valeur que l'on essaie d'établir et le type de processus auquel on souhaite s'intégrer.
Well, that's a good question, and becoming a participant up the value chain is an option for producers for risk mitigation. Obviously, there are some challenges, depending on what type of value chain they're trying to establish and what type of process they're trying to get into.

La valeur de cette puissance incidente, ou d'un autre paramètre se rapportant directement à la puissance incidente nécessaire à la détermination du champ, sera utilisée pour les essais de réception par type à moins que des modifications n'aient été introduites dans les moyens d'essais, auquel cas la procédure d'étalonnage doit être répétée.
This level of forward power, or another parameter directly related to the forward power required to define the field, shall be used for type approval tests unless changes occur in the facilities or equipment which necessitate this procedure being repeated.