Vertaling van "type déjà immatriculés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment ... immatriculer mon avion ultra-léger de type évolué au Canada?
How do I...Register my Advanced Ultra-Light Aeroplane in Canada?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La législation polonaise impose des contrôles techniques spécifiques préalablement à l’immatriculation de voitures d’occasion importées, mais cette exigence ne s’applique pas à des véhicules identiques déjà immatriculés précédemment dans le pays (véhicules du même âge, modèle ou type).
The Polish legislation requires specific technical controls prior to the registration of imported used vehicles without imposing these conditions on identical vehicles that have already been registered in Poland (vehicles of the same age, model or type).

D’autres États membres imposent des contrôles techniques avant l’immatriculation de véhicules d’occasion importés alors que cette exigence n’existe pas pour des véhicules similaires (même âge, modèle ou type) déjà immatriculés auparavant dans le pays.
Other Member States require technical controls prior to the registration of imported used vehicles without imposing these conditions on vehicles in the same circumstances (vehicles of the same age, model or type), that have already been registered in the country before.

Il semble en revanche que des véhicules du même type déjà immatriculés précédemment en Autriche peuvent être réimmatriculés sans difficulté.
However, it seems that vehicles of the same type that have already been registered in Austria can be re-registered without such problems.

Pour des véhicules d’occasion similaires (même âge, modèle ou type), la procédure d’immatriculation est différente selon que le véhicule est importé d’un autre État membre ou a déjà été immatriculé antérieurement en République tchèque.
Two similar second-hand cars (vehicles of the same age, model or type) being subject to registration are treated differently, depending on whether they are imported form another Member Sate or whether they have already been registered in the Czech Republic.

Les initiatives espagnoles, par exemple, prévoient déjà l'adjonction de nouvelles données (le type de délit; les bateaux, avions, conteneurs, équipements industriels, permis de séjour, documents de voyage, certificats d'immatriculation de véhicules, cartes de crédit, actions et obligations, etc., perdus ou volés).
The Spanish initiatives for example provide already for the inclusion of new data (the type of offence; boats, aircraft and containers, industrial equipment, residence permits and travel documents, vehicle registration certificates, credit cards, stocks and shares etc. that have been stolen or lost).

Une mesure nationale imposant, en application de la disposition communautaire spéciale indiquée ci-dessus, des limites plus strictes aux émissions sonores des avions faisant l'objet d'une première demande d'immatriculation est conforme aux principes de la libre circulation des marchandises consacrés par l'article 30 du traité CE, même si elle a pour effet d'empêcher l'immatriculation en Allemagne d'un avion déjà immatriculé dans un autre État membre, alors que des avions du même type qui étaient déjà immatriculés en Allemagne avant l'adoption de la directive précitée, conservent leur immatriculation».
'Directive 80/51/EEC, as amended by Directive 83/206/EEC, lays down minimum noise requirements for aircraft engines as a condition for the first registration of aircraft in the Member States but allows the Member States to enact stricter requirements. The introduction by a national measure, pursuant to the abovementioned specific Community legislation, of lower noise emission limits for aircraft whose first registration is applied for is compatible with the principles of the free movement of goods as safeguarded by Article 30 of the EC Treaty, even if it has the consequence of preventing the registration in Germany of an aircraft already registered in another Member State when aeroplanes of the same type registered in the German register before the abovementioned directive was adopted retain their registration'.