Traduction de «type déjà homologué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

type homologué | type réceptionné
approved type

conformité de la fabrication au type homologué | conformité de la fabrication au type réceptionné
conformity of production models to the approved type

homologué | agréé | d'un modèle homologué | d'un modèle agréé | d'un type agréé
approved

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles en ce qui concerne l'installation d'un moteur APC d'un type homologué
Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the installation of C.I. engines of an approved type

architecture de type homologue
peer-to-peer architecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’homologation d’un véhicule équipé d’un système moteur homologué a déjà été accordée au titre du règlement no 49 de la CEE-ONU au moment de la demande de réception CE par type.
a type-approval of a vehicle with an approved engine system has already been granted in accordance with UNECE Regulation No 49 at the moment of the application for EC type-approval.

Un exemple de ce type a déjà été mentionné, en Autriche, où les nouveaux propriétaires de BAWAG, une grande banque autrichienne, sont obligés de rompre toute relation commerciale avec les Cubains, ce qui est scandaleux. Ce n’est pas au gouvernement américain de décider comment les banques européennes doivent mener leurs affaires, pas plus que ce n’est à nous d’imposer des décisions similaires à leurs homologues américaines.
Reference has already been made to one specific instance of this in Austria, where the new owners of BAWAG, a major Austrian bank, are being compelled to break off all business dealings with Cubans, and that is scandalous; it is not for the American Government to decide how European banks are to conduct their business, any more than it is for us to impose similar decisions on their American counterparts, and I expect the Commission or the Council to speak out clearly on this.

2.2.2.3.1. une déclaration du fabricant selon laquelle le type présenté est identique (à l'exception de la marque de fabrique ou de commerce) au type déjà homologué et a été produit par le même fabricant, ce dernier étant identifié au moyen de son code de réception;
2.2.2.3.1. a declaration by the manufacturer that the type submitted is (except in the trade name or mark) identical to, and has been produced by the same manufacturer as, the type already approved, the latter being identified by its approval code;

2.2.2.3. dans le cas d'un type de source lumineuse se distinguant uniquement par la marque de fabrique ou de commerce d'un type déjà homologué, il suffit de présenter:
2.2.2.3. in the case of a type of light source differing only by the trade name or mark from a type that has already been approved, it shall be sufficient to submit:

1.2.1. une déclaration émanant du constructeur de la lampe selon laquelle le type est identique (à l'exception de la marque de fabrique ou de commerce) au type déjà homologué, celui-ci étant identifié par son code d'homologation, et a été fabriqué par le même constructeur;
1.2.1. a declaration by the lamp manufacturer that the type submitted is identical (except in the make or trade name) with and has been produced by the same manufacturer as the type already approved, the latter being identified by its approval code;

1.2. Dans le cas d'une lampe à incandescence qui diffère uniquement d'un type déjà homologué par une marque de fabrique ou de commerce, il suffit de produire:
1.2. In the case of a type of filament lamp differing only by the make or trade name from a type that has already been approved it is sufficient to submit:

L'essai doit être répété si le pare-brise doit être monté sur un type de véhicule dont le champ de vision à l'avant est différent de celui du type de véhicule pour lequel le pare-brise a déjà été homologué.
The tests shall be repeated if the windscreen is to be mounted on a vehicle of a type which has a different forward field of vision from that of the vehicle type for which the windscreen has already been component type approved.

A cet égard, la Commission avait estimé que la marque n'est pas un élément susceptible de justifier la répétition de toute la procédure d'agrément, notamment des essais techniques qu'elle comporte, pour des appareils correspondant à un type déjà homologué par un autre constructeur ou distributeur.
The Commission took the view that having a different name on equipment does not justify repeating the entire approval procedure, in particular the technical tests involved, if the equipment is of a type which has already been type-approved by another manufacturer or distributor.