Vertaling van "type de rhétorique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moule rhétorique | schéma rhétorique
rhetorical schema

rhétorique
argument | oration | debate | rhetoric

but rhétorique
rhetorical goal

théorie de structure rhétorique
rhetorical structure theory | RST [Abbr.]

sensibilité à la rhétorique | caractère influençable lors des plaidoiries
susceptibility to rhetoric

L'internationalisation, de la rhétorique à la réalité
Internationalization : Moving from Rhetoric to Reality

types de ciment-colle | types de colle à carrelage | types de mortier-colle
adhesive materials for tiling | range of tile adhesives | tile adhesive types | types of tile adhesive

types de fibres pour le renforcement de polymères | types de fibres pour le renfort de polymères
carbon fibre | glass fibre | reinforcement fibres for polymer | types of fibre for polymer reinforcement

contrat-type (1) | contrat type (2)
specimen contract

écart type d'une statistique (1) | erreur standard (2) | erreur type (3)
standard error

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. déplore que la politique étrangère du pays soit toujours caractérisée par des positions divergentes, ce qui se traduit par un faible taux d'alignement sur les positions de l'Union (52 %); rappelle l'importance cruciale d'une politique étrangère unifiée pour la Bosnie-Herzégovine; est préoccupé par les conséquences du rejet, par la Russie, de la formulation type du Conseil de mise en œuvre de la paix sur l'intégrité territoriale de la Bosnie-Herzégovine et sa rhétorique négative sur les aspirations européennes de la Bosnie-Herzégovine; se félicite du maintien, dans le cadre d'un nouveau mandat de l'ONU, de l'opération Althea axée sur le renforcement des capacités et la formation;
37. Regrets that BiH foreign policy has remained subject to divergent positions, resulting in a low rate of alignment with EU positions (52 %); recalls the crucial importance of a unified foreign policy for BiH; is concerned about the implications of Russia’s rejection of the Peace Implementation Council’s standard language on BiH’s territorial integrity and its negative narrative on BiH’s EU aspirations; welcomes the continued presence of Operation Althea, as part of a renewed UN mandate, focusing on capacity building and training;

36. déplore que la politique étrangère du pays soit toujours caractérisée par des positions divergentes, ce qui se traduit par un faible taux d'alignement sur les positions de l'Union (52 %); rappelle l'importance cruciale d'une politique étrangère unifiée pour la Bosnie-Herzégovine; est préoccupé par les conséquences du rejet, par la Russie, de la formulation type du Conseil de mise en œuvre de la paix sur l'intégrité territoriale de la Bosnie-Herzégovine et sa rhétorique négative sur les aspirations européennes de la Bosnie-Herzégovine; se félicite du maintien, dans le cadre d'un nouveau mandat de l'ONU, de l'opération Althea axée sur le renforcement des capacités et la formation;
36. Regrets that BiH foreign policy has remained subject to divergent positions, resulting in a low rate of alignment with EU positions (52 %); recalls the crucial importance of a unified foreign policy for BiH; is concerned about the implications of Russia’s rejection of the Peace Implementation Council’s standard language on BiH’s territorial integrity and its negative narrative on BiH’s EU aspirations; welcomes the continued presence of Operation Althea, as part of a renewed UN mandate, focusing on capacity building and training;

Nous avons fait des démarches au plus haut niveau. Nous avons fait savoir à l'ambassadeur de Russie, en des termes on ne peut plus clairs, que la rhétorique employée par le président russe ne repose aucunement sur les faits et ne justifie certainement pas une invasion de type soviétique au XXI siècle.
We have démarched, at the highest level, the Russian ambassador to lay down in no uncertain terms that the rhetoric that has been used by the Russian president is in no way factual and is in no way a justification for a Soviet-style military invasion in the 21st century.

Selon moi, ces types d'échanges sont profitables contrairement aux genres de débats et de rhétorique exacerbée qui caractérisent parfois ces discussions.
These sorts of exchanges I think are profitable exchanges, as opposed to the kind of debate and overheated rhetoric that sometimes characterizes these discussions.

Le type de rhétorique staliniste utilisée par Zhang Qingli, secrétaire du parti communiste du Comité régional du Tibet autonome (soi-disant) chinois, nous fait craindre le pire.
The kind of Stalinist rhetoric used by Zhang Qingli, Secretary of the Communist Party of China Tibet Autonomous (so-called) Regional Committee, allows us to suspect the worst.

Je n’y crois pas, mais pourriez-vous s’il vous plaît vérifier et confirmer que ce n’est pas le cas, car ce type de rhétorique, tellement amère et douloureuse, si elle n’est pas vraie, apporte tout simplement de l’eau au moulin de ceux qui sont contre la construction d’une Europe unie.
I don’t believe it, but please could you check it and clarify that this is not the case, because rhetoric such as this, as bitter and painful as it is, if not true, is also simply grist to the mill of those who are against the construction of a united Europe.

Quel type de stratégie rhétorique a été adoptée par le mouvement en faveur d'une réforme des lois concernant les drogues?
What kind of rhetoric is used in the drug reform movement?

Le type de cadre que M. Martin a décrit au Fonds monétaire international et dans son dernier discours hier me sourit, dans la mesure où il ne s'agit pas simplement de rhétorique.
The kind of framework Mr. Martin put forward to the International Monetary Fund and in his speech last night appeals to me, provided that it isn't simply rhetoric.