Traduction de «type de problèmes auxquels nous faisons » (Français → Anglais) :

Étant donné que les risques auxquels nous faisons face augmentent et deviennent plus apparents, il est essentiel que les politiques locales, nationales et européennes soient renforcées pour y faire face.
As the risks we face increase and become ever more apparent it is essential that local, national and European policies are reinforced to deal with these threats.

Le présent chapitre présente un certain nombre de propositions pour résoudre plus efficacement les problèmes auxquels nous sommes confrontés.
This section makes a number of proposals aimed at securing more effective responses to the challenges we face.

L'innovation est également le meilleur moyen dont nous disposions pour résoudre les principaux problèmes auxquels notre société est confrontée et qui, chaque jour, se posent de manière plus aiguë, qu'il s'agisse du changement climatique, de la pénurie d'énergie et de la raréfaction des ressources, de la santé ou du vieillissement de la population.
Innovation is also our best means of successfully tackling major societal challenges, such as climate change, energy and resource scarcity, health and ageing, which are becoming more urgent by the day.

En même temps, les types de problèmes auxquels nous faisons face dans le Nord du Canada sont les mêmes que nous rencontrons dans le Sud, où des réservistes de classe A travaillent à temps partiel.
At the same time, the types of issues we are contending with in northern Canada are the same types of issues we contend with in southern Canada where we have part-time class A reservists.

Ainsi, le gouvernement a indiqué clairement que des hôpitaux privés à but lucratif ne constituent pas la solution aux problèmes auxquels nous faisons face dans le domaine des soins de santé et que nous pouvons trouver des façons novatrices de résoudre ces problèmes en respectant les principes de la Loi canadienne sur la santé.
What is happening is that this government has made it clear that private for profit hospitals are not the solution to the problems we face in medicare and that we can find innovations to solve those problems within the principles of the Canada Health Act.

Je sais que les problèmes auxquels nous faisons face ne sont pas différents de ceux auxquels sont confrontées les petites localités de l'ouest du pays et du nord de l'Ontario qui tâchent de bâtir leur base économique.
I know what we face is no different from small communities in the west and in northern Ontario that are trying to build up their economic base.

"Les conclusions nous permettront de faire des propositions en matière d'immigration légale puisque, contrairement à ce que l'on pense, les problèmes auxquels nous sommes confrontés ne trouverons pas de solutions si nous nous occupons exclusivement de l'immigration illégale.
"The Conclusions will allow us to make proposals about legal immigration because, contrary to what is being thought, the problems we face will not be met with solutions if we deal only with illegal immigration.

L'inclusion de ces mesures dans le budget nous aurait permis de régler les problèmes auxquels nous faisons face dans les secteurs de la santé et de l'éducation.
These are measures that, if they had been addressed in the budget, would set us on a course whereby we could deal with the problems which beset us in both the health and education fields.

Ma première réaction, c'est de me dire que nous avons tellement de problèmes de nature constitutionnelle que nous devrions conserver le système que nous avons - du moins dans ce domaine - et résoudre les autres problèmes auxquels nous faisons face.
My first reaction is that we have so many problems in the constitutional field that we should retain the system that we have - at least in that field - and solve the other problems that we are facing.

La Commission étudiera le type d’ambitions supplémentaires concernées et examinera les problèmes auxquels les projets pourraient se heurter.
The Commission will explore the kind of additional ambitions and investigate the problems that projects might encounter.