Mais en termes d'approche globale, ce que j'ai entendu dans cette réunion des ministres du développement, c'était qu'en vertu de l'initiative du G8 dans son ensemble, les pays auront l'occasion d'investir là où ils croient avoir le plus d'effet, d'après leurs compétences et leur capacité, et que l'approche du Canada serait axée sur la contraception et d'autres types d'interventions, mais pas nécessairement l'avortement.
But in terms of a comprehensive approach, what I heard coming out of the development ministers meeting was that under the G8 initiative as a whole, countries will have an opportunity to invest where they feel they can have the most impact, based on their skills and their capacity, and that Canada's approach would be focused on contraception and other ranges of opportunities, but not necessarily abortion.
