Traduction de «type de chambre préféré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

type de chambre préféré | type de chambre
room preferences

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

appareil de reproduction type chambre-laboratoire | chambre-laboratoire
dark room camera | process camera | two-room camera

appareil boitier | appareil box | appareil photographique rigide du type box | box | chambre box | detective
box camera

appareil photographique du type Reflex | appareil reflex | chambre reflex
reflex camera

type d'aménagement de chambre
specific type room

chambre type chambrette
bedroom - roomette type

appareil type chambre-laboratoire
darkroom camera

chambre à banc optique de type standard
standard view camera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement des services et des types de services tient compte des données recueillies à l'aide d'un questionnaire qui sera fait, encore une fois, au mois d'août prochain par le Bureau de la statistique du Québec afin d'identifier la préférence des parents quant aux types de services de garde qu'ils préfèrent.
The development of services and the types of services take into account the data compiled from a survey which will be conducted, once again, next August by the Quebec Statistics Bureau in order to identify parents' preferences as to the types of daycare services they prefer.

Fidèle à lui-même, il a rompu sa promesse de tenir un débat exhaustif et un vote à la Chambre, préférant dissimuler l'information aux Canadiens et prendre des décisions dans les coulisses de son cabinet.
True to form, he broke his promise of a full debate in the House and a vote, hiding this important information from Canadians and making decisions in the backroom of the PMO.

7. observe que, selon la Chambre des Lords , les pertes annuelles de recettes de la TVA imputables à la fraude carrousel avoisineraient les 4% au Royaume-Uni; prend acte des conclusions de la Chambre des Lords selon lesquelles, bien qu'il semble plus lucratif de pratiquer la fraude à la TVA dans les échanges intracommunautaires, ce type de fraude peut également être observé dans les échanges avec des pays tiers; est profondément préoccupé par les explications de la Chambre des Lords selon lesquelles, dans ce dernier cas de figure, l'utilisation frauduleuse du régime de transit communautaire fait partie du schéma classique de fraude carrousel;
7. Observes that the House of Lords considers that approximately 4% of the UK's potential VAT revenue is being lost each year due to carousel fraud; notes the House of Lords' findings that, although it appeared more lucrative to commit VAT fraud in intra-Community trade, it can also occur in trade involving trade with third countries; is deeply concerned about the House of Lords' explanations that, in the latter case, the abuse of the Community transit system forms part of the classical pattern of carousel fraud;

7. observe que, selon la Chambre des Lords, les pertes annuelles de recettes de la TVA imputables à la fraude carrousel avoisineraient les 4% au Royaume-Uni; prend acte des conclusions de la Chambre des Lords selon lesquelles, bien qu'il semble plus lucratif de pratiquer la fraude à la TVA dans les échanges intracommunautaires, ce type de fraude peut également être observé dans les échanges avec des pays tiers; est profondément préoccupé par les explications de la Chambre des Lords selon lesquelles, dans ce dernier cas de figure, l'utilisation frauduleuse du régime de transit communautaire fait partie du schéma classique de fraude carrousel;
7. Observes that the House of Lords considers that approximately 4 % of the UK's potential VAT revenue is being lost each year due to carousel fraud; notes the House of Lords' findings that, although it appeared more lucrative to commit VAT fraud in intra-Community trade, it can also occur in trade involving trade with third countries; is deeply concerned about the House of Lords' explanations that, in the latter cases, the abuse of the Community transit system forms part of the classical pattern of carousel fraud;

Que pense le Conseil de cette évolution? Estime-t-il qu'il y a lieu d'envisager la fermeture de toutes les chambres de discussion ou accorde-t-il la préférence à une formule d'abonnement obligatoire, afin de protéger les enfants?
What are the Council’s views on this development, and does it believe that the closure of all chat rooms should be considered or does it favour a subscription-only policy in order to protect children?

J'aborde maintenant la motion dont nous sommes saisis, selon laquelle, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait assurer l'équité fiscale à l'ensemble des familles canadiennes en accordant la déduction d'impôt pour la garde d'enfants à toutes les familles, quel que soit leur niveau de revenu, et en convertissant cette déduction en crédit de manière à laisser aux Canadiens la liberté de choix quant au type de garde qu'ils préfèrent pour leurs enfants.
I will speak more directly to the motion before us that, in the opinion of this House, the government provide tax fairness for all Canadian families by extending the child care tax deduction to all families of all income levels and converting it to a credit, thereby offering Canadians freedom of choice in caring for their children.

Si la Chambre préfère cette solution, je suis tout à fait disposé à reprendre la parole après la période des questions.
If that is most comfortable for the House, I would be more than happy to take part in the debate after question period.

Encore une fois, je serais heureuse de proposer au comité une formulation pour un tel changement, si nécessaire, mais je dois vous aviser qu'habituellement, la Chambre préfère ne pas limiter la notion selon laquelle les comités sont maîtres de leurs propres procédures ou y faire obstacle.
Again, I would be pleased to suggest wording for such a change to the committee, if it so desires, but I should point out that traditionally it has been the way of the House to be very leery of limiting or in any way interfering in the notion that committees are masters of their own procedures.