Vertaling van "tvh pour noël " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boni de Noel | gratification de Noël | prime de Noël
Christmas bonus

dépouillement d'arbre de Noël | dépouillement de l'arbre de Noël | fête de Noël pour les enfants | arbre de Noël
children's Christmas party

Noël du campeur [ Noël des campeurs | Noël en juillet ]
Christmas in July

soldes de l'Après-Noël | soldes du lendemain de Noël | soldes d'après Noël | Boxing Day
Boxing Day | Boxing Day sales

fête de Noël | réception de Noël | party de Noël
Christmas party | holiday party

soldes de l'Après-Noël [ soldes du lendemain de Noël ]
Boxing Day sales

après-Noël [ lendemain de Noël ]
Boxing Day [ Feast of St. Stephen ]

beurre de Noël
Christmas butter

arbre de Noël
Christmas tree

rose de Noël | ellébore noir | hellébore noir
Christmas rose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle m'a demandé si elle paiera plus pour les mêmes articles dans le même magasin avec la TVH pour Noël 1997.
She asked me whether she will pay more for the same items in the same store with the HST for Christmas 1997.

En 2001, nous vendions un arbre de Noël de même grandeur de meilleure qualité pour entre 24 et 28 $, TVH incluse.
In 2001, we were selling a Christmas tree the same size, better quality for $24 to $28, including the HST.

À Noël prochain, elle paiera 92,50 $ parce que la TVH fera augmenter le prix final de ce manteau d'autant.
Next Christmas, she will pay $92.50 because the HST will increase the cost of that one coat by that much.

Monsieur le Président, la décision du gouvernement de mettre en place la TVH avant Noël a des répercussions profondes pour les Ontariens.
Mr. Speaker, the issue of the government's decision to force through the HST before Christmas has profound implications for people in Ontario.

Pour ce qui est de la motion de clôture dont nous sommes saisis, la députée sait probablement que la province d’Ontario a indiqué qu’elle souhaitait que les mesures législatives la concernant soient adoptées avant Noël pour qu’elle puisse accorder des réductions d’impôt aux Ontariens le 1er janvier, même si la TVH ne doit entrer en vigueur que le 1 juillet.
With regard to the closure motion, which is the issue before us now, the member probably is aware that the province of Ontario has indicated that it wants to have its legislation in place and passed before Christmas, so that it can start delivering income tax cuts to Ontario residents on January 1 even though the HST would not come in until July 1.