Traduction de «tvh doit entrer » (Français → Anglais) :

La TVH doit entrer en vigueur dans moins d'un mois et le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador refuse toujours d'envisager une remise pour les nouveaux logements.
With the date of the HST implementation less than a month away, the Government of Newfoundland and Labrador has so far refused to consider a new housing rebate.

Si ce n'est pas le cas, si la TVH doit entrer en vigueur le 1er avril 1997, elle devrait alors s'appliquer à la même assiette fiscale que la taxe de vente provinciale; c'est-à-dire sans ajouter une taxe aux produits et services qui ne sont pas à l'heure actuelle visés par la taxe de vente provinciale.
Failing this, if HST must be enacted on April 1, 1997, that it be applied to exactly the same tax base as the PST; that is, without adding tax to goods and services which are not now subject to the provincial sales tax.

Il m'est difficile de vous faire part de l'intensité des sentiments des médecins à l'égard du traitement inéquitable qu'ils reçoivent au titre de la TPS et de la TVH qui doit bientôt entrer en vigueur.
It is difficult for me to convey to you the intensity of physicians' feelings about the inequitable treatment that they receive under the GST and the soon to be implemented HST.

Pour ce qui est de la motion de clôture dont nous sommes saisis, la députée sait probablement que la province d’Ontario a indiqué qu’elle souhaitait que les mesures législatives la concernant soient adoptées avant Noël pour qu’elle puisse accorder des réductions d’impôt aux Ontariens le 1er janvier, même si la TVH ne doit entrer en vigueur que le 1 juillet.
With regard to the closure motion, which is the issue before us now, the member probably is aware that the province of Ontario has indicated that it wants to have its legislation in place and passed before Christmas, so that it can start delivering income tax cuts to Ontario residents on January 1 even though the HST would not come in until July 1.