Vertaling van "tva s’est aggravé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aggravation de l'invalidité | aggravation d'invalidité | aggravation d'une invalidité
aggravation of invalidity

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]

assujetti à la TVA | identifié à la TVA | immatriculé à la TVA
identified for VAT purposes | registered for VAT

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

taux de TVA
VAT rate

ressource TVA
VAT resource

s'assujettir à la TVA (1) | se soumettre à la TVA (2)
make oneself subject to the tax

facteurs aggravants le symptôme
Symptom aggravated by

aggravation
Worsening (qualifier value)

aggravation prévue
Expected to worsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le début de la crise économique et financière en 2008, l’écart de TVA s’est aggravé; il était estimé à environ 1,5 % du PIB de l’UE-26 en 2011.
Since the beginning of the recession and financial crisis in 2008, the VAT gap has grown, being estimated at around 1.5% of the GDP of EU-26 in 2011.

21. rappelle que la bonne perception de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) se répercute directement sur les économies des États membres et sur le budget de l'Union européenne, étant donné que la fraude fiscale, en particulier la fraude à la TVA, entraîne des pertes exorbitantes pour le budget de l'Union et pour les économies des États membres et aggrave dès lors la crise de la dette; souligne que les estimations de la fraude à la TVA s'élèvent à un montant annuel d'environ 1,4 milliard d'euros;
21. Recalls that the proper collection of value added tax (VAT) directly affects both the economies of Member States and the Union budget, as tax fraud, in particular VAT fraud, leads to exorbitant losses for the Union budget and the economies of Member States, thus exacerbating the debt crisis; points out that VAT fraud estimates amount to annual figures of around EUR 1 400 million;

À l’heure actuelle, l’augmentation du taux de TVA en Lettonie ralentit le développement économique, aggrave la crise et plonge la population dans la pauvreté.
Today, the increased rate of VAT in Latvia is hindering economic development, causing the crisis to deepen further and the population to sink into poverty.

Les retards de remboursement de TVA en faveur d’entreprises actives sur le marché intérieur risquent d’aggraver les difficultés de ces entreprises, surtout du point de vue de leurs besoins financiers.
Delays in refunding VAT to companies which operate within the internal market may lead to greater difficulties for those companies, especially in terms of their financial needs.

Une loi italienne aggrave les sanctions pénales en cas de fraude à la TVA.
Italy adopted a law imposing more severe criminal penalties for VAT fraud.

Le rapporteur a le cynisme de proposer l'aggravation de cette politique en réduisant encore les charges sociales pour le patronat et en augmentant la TVA.
Mrs Peijs cynically proposes making this policy worse by further reducing employers’ social burdens and increasing VAT.