- (ES) Il est réellement touchant, Monsieur le Président, d'entendre des propos qui se veulent flatteurs en faveur du commerce électronique ; mais le problème qui se pose ici est celui d'un manque de compétitivité réel de nos entreprises européennes et celui de remédier à cette situation par l'établissement de certaines règles de jeu, de sorte que tous les services fournis aux particuliers par voie électronique au sein de l'Union européenne soient soumis à la TVA.
– (ES) Mr President, it is truly touching to hear the purportedly angelic arguments in favour of promoting e-commerce, but here the problem we have is the real competitive disadvantage of our European companies, and the problem of correcting that situation by establishing certain rules, so that all services supplied to private individuals by electronic means in the European Union are subject to VAT.