Vertaling van "tva proprement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]

assujetti à la TVA | identifié à la TVA | immatriculé à la TVA
identified for VAT purposes | registered for VAT

Borderline (BB) proprement dite
BB leprosy

infraction d'omission proprement dite | infraction d'omission propre | délit d'omission proprement dit
offence of mere omission | genuine omission

infraction propre pure | délit propre pur | infraction spéciale proprement dite | délit spécial proprement dit
genuine special offence | special offence

ajustement des soldes TVA | correction des soldes TVA
adjustment (of VAT balances) | VAT adjustment

ressource TVA
VAT resource

taux de TVA
VAT rate

groupe d'imposition TVA (1) | groupe TVA (2)
VAT group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette fois, il sera discuté de la possibilité de modifier les règles en matière de TVA proprement dites de sorte que certains États membres puissent à l'avenir introduire des mesures dérogatoires.
This time, we will discuss whether the VAT rules themselves should be changed so that some Member States would in future be able to introduce certain derogating measures.

Certains professionnels, universitaires et autorités ont proposé, au niveau national, qu'une réforme fondamentale soit introduite du système de la TVA proprement dit, comportant la facturation effective, par le fournisseur, de la TVA appliquée dans les opérations intracommunautaires transfrontalières effectuées d'entreprise à entreprise (B2B) ou la suspension de la TVA dans les opérations nationales effectuées entre ces entreprises.
Some national authorities, professionals and academics have proposed that there should be a fundamental reform of the VAT system itself, effectively involving the charging of VAT by the supplier on cross-border intra-community business-to-business (B2B) transactions or the suspension of VAT on domestic B2B transactions.

Enfin, j'ajouterai que lorsque ce régime particulier de TVA se double des obligations résultant du régime de circulation des biens soumis à accises - dans le domaine limité mais fort sensible des ventes à distance de boissons alcooliques notamment - l'obstacle devient proprement insurmontable.
Lastly, I would add that when this special VAT regime is coupled with obligations arising out of the arrangements for the movement of goods subject to excise duty - particularly in the limited but highly sensitive area of distance selling of alcoholic beverages - the obstacle becomes almost insurmountable.