Vertaling van "tva normal présentée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée | régime normal de la TVA
normal VAT arrangements

régime normal d'application de la TVA
be taxed in the normal way

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa communication relative aux taux de TVA autres que le taux de TVA normal, présentée au Parlement européen et au Conseil en 2007, la Commission a conclu que l’application de taux réduits de TVA aux services fournis localement ne posait pas de problème réel pour le bon fonctionnement du marché intérieur et pouvait, sous certaines conditions, avoir des effets positifs en termes de création d’emplois et de lutte contre l’économie souterraine.
The communication on VAT rates other than standard VAT rates which the Commission presented to the European Parliament and the Council in 2007 concluded that the application of reduced VAT rates to locally supplied services poses no real detriment to the smooth functioning of the internal market and may, under certain conditions, have positive effects in terms of job creation and of combating the informal economy.

– (SK) Monsieur le Président, dans la proposition présentée, la Commission propose d’appliquer un taux normal minimal de TVA de 15 % pendant 5 années supplémentaires jusqu’en 2015.
– (SK) Mr President, in the submitted proposal, the Commission proposes applying a minimum standard VAT rate of 15% for a further 5 years up to 2015.

La proposition qui a été présentée par la Commission en 1998 (COM(1998) 377), permettrait effectivement aux sociétés de déduire la TVA versée dans un autre État membre dans leur déclaration de TVA normale, rendant alors inutile la pénible procédure de remboursement.
The proposal, which was put forward by the Commission in 1998 (COM(98)377), would effectively allow companies to deduct VAT paid in another Member State in their normal VAT declaration, thus no longer requiring the cumbersome refund procedure.