Traduction de «tva est vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]

assujetti à la TVA | identifié à la TVA | immatriculé à la TVA
identified for VAT purposes | registered for VAT

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

taux de TVA
VAT rate

ressource TVA
VAT resource

ajustement des soldes TVA | correction des soldes TVA
adjustment (of VAT balances) | VAT adjustment

assujetti | assujettie | assujetti TVA | assujettie TVA
taxable person

groupe d'imposition TVA (1) | groupe TVA (2)
VAT group

numéro de TVA [ N° TVA ]
VAT registration number (1) | VAT number (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, on serait prêts à accueillir, par exemple, l'expansion de TVA dans les autres régions du Canada si elle offrait une grille horaire qui soit vraiment régionalisée et qui reflète la diversité pancanadienne.
Thus, we would be prepared to accept, for example, the expansion of TVA into other parts of Canada, if it were to offer a genuinely regional schedule and one that reflects Canadian diversity.

Les autorités norvégiennes ont estimé que pour réaliser une véritable évaluation du régime de compensation de la TVA par rapport aux critères définis à l'article 61, paragraphe 1, de l'EEE, il convient de tenir compte du fait que la concurrence entre les organisations norvégiennes et d'autres organisations de l'EEE dans les secteurs échappant à l'application de la TVA est vraiment marginale.
The Norwegian authorities considered that in order to perform a true assessment of the VAT compensation scheme in relation to the criteria set out in Article 61(1) of the EEA Agreement, it should be relevant that the competition between Norwegian undertakings and other undertakings in the EEA on sectors exempted from the application of VAT is quite marginal.

La question qui se pose vraiment est de savoir si les infrastructures européennes de recherche peuvent prétendre au statut d’organisation internationale, tel que défini dans la directive TVA, et à ce titre peuvent être exemptées de TVA.
The real question is whether European research infrastructure should be given the status of international organisations, as defined in the VAT Directive and, as such, be exempt from the VAT payment.

Quand on fait l'analyse de toute la grille et qu'on la compare à celle de TQS, de TVA ou de n'importe quelle autre chaîne de télé, on constate que c'est vraiment une télévision différente sous plusieurs aspects.
That's important. If you analyze the schedule as a whole and compare it to what's available on TQS, TVA or any other television network, you will see that our television programming is truly different in many different ways.

Nous devons au contraire concentrer nos efforts - surtout en ce qui concerne les taux de TVA - sur la TVA appliquée dans des domaines où nous pouvons récupérer une partie de ce que nous perdons ailleurs, par exemple ce que les riches aiment vraiment: les limousines, les yachts et les résidences secondaires.
Instead, we must focus our efforts – above all with regard to VAT rates – on the VAT applied in areas where we can get back some of what we lose elsewhere, for example the things that the rich really like: luxury limousines, yachts and second homes.

En effet, nous ne voyons vraiment pas comment nous pourrions parvenir à une quelconque avancée sur la question de la TVA.
Indeed, we really cannot see how any progress on the issue of VAT is to be achieved at all.

On ne gagne peut-être pas la bataille des cotes d'écoute, car c'est peut-être trop spécialisé, mais j'espère que nous sommes prêts à faire une programmation de haute qualité afin qu'en bout de ligne, on puisse dire, en regardant la télévision de Radio-Canada, qu'elle est vraiment différente de celle de TVA et de TQS.
We may not be winning the ratings war, because we are too specialized, but I hope that we are prepared to produce high-quality programming so that at the end of the day, people watching the CBC will be able to say that it is truly different from TVA and TQS.

En résumé, l'objectif de cette proposition est louable mais la méthode est mal conçue et si nous voulons vraiment encourager l'e-économie de l'Europe, il serait bon de dispenser notre commerce électronique de la TVA plutôt que d'essayer d'imposer nos problèmes aux autres.
In short, the aim of this proposal is correct but the method is misconceived and if we really want to encourage Europe's e-economy, a right signal would be zero rate VAT for our own e-business rather than trying to impose our problems on others.

L'unification définitive du système commun de TVA est conforme à un marché unique vraiment intégré.
Definitive unification of the common system of VAT is essential in a truly integrated single market.