Vertaling van "tv5 qui nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que TV5 est née en 1984 — j'ai assisté à la réunion où TV5 est née —, pourriez-vous résumer pour toutes les personnes qui sont à l'écoute les jalons importants de TV5 qui nous ont amenés à aujourd'hui et à ce dont on discute aujourd'hui avec Francolab?
TV5 was born in 1984 — I participated in the meeting when TV5 came was born — so, for the sake of those watching, could you sum up TV5's milestones that have led to where we are today and to our discussion on Francolab?

Cela fait partie de cette mission qui nous est unique, qui fait en sorte que nous appuyons le développement de produits francophones canadiens vers l'international grâce à cette collaboration que nous avons avec l'opérateur qu'est TV5 Monde en Europe où TV5 Monde donne une vitrine aux produits francophones d'ici et où nous donnons une vitrine aux produits européens qui nous sont disponibles.
This is a part of our unique mission, to support the development of Canadian francophone products on the international scene through the collaboration between ourselves and TV5 Monde in Europe. TV5 Monde showcases francophone products from Canada, and we showcase the European products that are available to us.

Nous étudions cela en termes d'options pour TV5, mais nonobstant cette chaîne, qui pourrait être offerte spécifiquement à tous les francophones hors Québec, je me dois, dans mon rôle de présidente de TV5 Québec Canada, d'assurer la viabilité de TV5 et de son mandat.
We are studying it as an option for TV5. But that channel aside, which could be provided specifically to all francophones outside Quebec, I must, in my role as the president of TV5 Québec Canada, ensure that TV5 and its mandate are viable.

Nous accueillons aujourd'hui la présidente-directrice générale de TV5 Québec Canada, Mme Suzanne Gouin, pour nous parler, entre autres, de TV5 et des conditions actuelles de licences accordées par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.
Today we welcome the President and General Manager of TV5 Québec Canada, Ms. Suzanne Gouin, who will speak to us, among other things, about TV5 and the current licensing conditions granted by the Canadian Radio- television and Telecommunications Commission.

Pouvez-vous, s'il vous plaît, nous expliquer en quelques mots la structure corporative de TV5, dont le siège social est à Paris, et quelle relation TV5 Québec Canada a avec l'autre?
Could you please explain to us in a few words the corporate structure of TV5 whose head office is in Paris, and what relationship TV5 Québec Canada has with it?