Vertaling van "tv2 n’a obtenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le programme n'a pas obtenu les arguments d'AOL
program failed to get arguments from AOL

prendre de force ce qu'on n'a pas obtenu par la douceur
take by foul means what was refused to fair

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitally simulated band-limited noise signal

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas produced by underground gasification

échantillon obtenu par frottis buccal
Buccal smear sample

échantillon obtenu par amputation
Specimen obtained by amputation

effet en prime | effet obtenu par surcroît
bonus effect

métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale
interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu de [.] millions de DKK, TV2 n’a obtenu qu’un prêt de 80 millions de DKK.
Instead of [.] million DKK, it obtained a mortgage of only DKK 80 million.

SBS constate que, en excluant les mauvaises décisions en matière d’investissement, TV2 a obtenu un résultat positif entre 2004 et 2008 et dispose d’une position dominante sur le marché de la publicité télévisuelle.
SBS asserts that leaving bad investment decisions aside, TV2 had positive results in the 2004-2008 period and enjoys a dominant position on the TV advertising market.

Durant la période 1995-2002, TV2 s’est livrée à diverses activités commerciales après avoir obtenu une autorisation spéciale à cet effet le 1er janvier 1997 (22). Ces activités peuvent comporter l’utilisation d’installations techniques, l’établissement de nouvelles sociétés ou l’injection de capitaux dans des sociétés existantes.
Between 1995 and 2002, TV2 engaged in a number of commercial activities, having been given a separate legal basis for this purpose as from 1 January 1997 (22) allowing it, among other things, to exploit its technical equipment, establish new companies or make capital investments in existing companies.

Outre les recettes tirées de la redevance, TV2 a obtenu des prêts non remboursables et exempts d’intérêt, des garanties de l’État pour des prêts au fonctionnement, une exonération de l’impôt sur les sociétés, des transferts de ressources ad hoc ainsi que l'accès à une fréquence de transmission à couverture nationale à des conditions favorables.
In addition to licence fee resources, TV2 has received interest and instalment free loans, State guarantees for operating loans, a corporate tax exemption, ad-hoc capital transfers as well as access to a transmission frequency with national coverage on favourable terms.