Traduction de «tv2 a reversé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tuyère à reverse aval
thrust reverse aft nozzle

mutation en retour | mutation inverse | mutation réverse | réversion | réversion vraie
back mutation | reverse mutation | reversion

délai de staries réversible | jours de planche réversibles | staries réversibles
reversible lay days | reversible lay time

délai de staries non réversible | jours de planche non réversibles | staries non réversibles
non-reversible lay days | non-reversible lay time | non-reversible laydays

niveau à bulle réversible [ niveau à fiole réversible | niveau à nivelle réversible ]
level with reversible vial [ reversible level ]

système de produits pour empreintes à base d'hydrocolloïdes réversibles et irréversibles [ système pour empreintes à base d'agar-agar et d'alginate | système de produits pour empreintes réversibles ou irréversibles | produit à base d'agar-agar et d'alginate ]
reversible/non-reversible hydrocolloid impression material system [ agar-alginate combination impression system | irreversible-reversible impression material system | agar-alginate material ]

voie réversible | voie à sens réversible | voie alternative | couloir réversible
reversible lane | reverse-flow lane

réaction de réversion de la lèpre
Type RR leprosy

fiducie de rentes avec droit réversible à une œuvre de bienfaisance | fiducie de rentes avec droit réversible à une œuvre de charité
charitable remainder annuity trust

réversible | à mouvement réversible
reversible | internal / external convertible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa réponse, TV2 explique: i) que le fonds TV2 a reçu, d’une part, des recettes publicitaires de TV2 Reklame (respectivement 824 millions DKK en 1995 et 904,5 millions DKK en 1996) et, d’autre part, des ressources de l’État tirées de la redevance (respectivement 330,3 et 356,3 millions DKK); et ii) que le fonds TV2 a reversé en 1995 et 1996 respectivement 730,4 et 694 millions DKK à TV2, et respectivement 269,6 et 275 millions DKK aux régions de TV2.
In its reply, TV2 indicated that in 1995 and 1996 (i) the TV2 Fund received advertising revenue from TV2 Reklame (DKK 824 and DKK 904,5 million) and licence fees from the State (DKK 330,3 and DKK 356,3 million), and (ii) the TV2 Fund transferred DKK 730,4 and DKK 694 million to TV2, and DKK 269,6 and DKK 275 million to the TV2 regions.

Mais comme nous l’avons vu plus haut, la loi ne prévoyait aucune obligation de reverser l’intégralité des recettes publicitaires à TV2. Dans les faits, c’est le ministre de la culture qui décidait du montant à reverser à TV2.
However, as indicated above, there was no obligation under the law to transfer all the advertising revenue to TV2 and it was for the Minister to take a specific decision on whether money was to be transferred to TV2, and if so how much.

Il n’existait aucune obligation de reverser les recettes de TV2 Reklame au fonds TV2.
There was no obligation to transfer revenue from TV2 Reklame to the TV2 Fund.