Vertaling van "tués simplement parce " (Frans → Engels) :

Exception faite des Gitans, les Juifs ont été les seuls à avoir été tués simplement parce qu'ils avaient commis le crime d'exister.
With the exception of Gypsies, Jews were the only people killed simply for the crime of existing.

J'ai une liste ici de 28 membres de syndicats qui ont été tués simplement parce qu'ils faisaient partie d'un syndicat en train d'exercer des droits sociaux en Colombie.
I have a list here of 28 union members who were killed simply because they were part of a union trying to exercise social rights in Colombia.

Je vis dans la peur constante que mon cousin, ma tante, ou un autre de mes proches ne soit blessé, ou tué, simplement parce qu'il ou elle se sera retrouvé au mauvais endroit, au mauvais moment.
I live with a constant nagging of fear that my cousin, or my aunt, or other close family members will be injured, or killed simply because they happen to be in the wrong place at the wrong time.

Parce que, d’abord, nous revenons de loin, de très loin après notre vote en première lecture qui a purement et simplement tué le profil nutritionnel.
Firstly, we have come a very long way indeed from our vote at first reading which purely and simply killed off the nutrient profile.

- (ES) Monsieur le Président, cela ne serait qu’un incident parlementaire si ce n’était pas simplement parce qu'au Pays Basque et en Espagne, lorsque Batasuna menace, l’ETA tue.
– (ES) Mr President, this would be nothing more than a parliamentary incident were it not for the simple fact that, in the Basque Country and in Spain, when Batasuna threatens, ETA kills.

Des innocents sont tués simplement parce qu'ils appartiennent à un groupe ou à un autre, parce qu'ils appartiennent à un groupe religieux ou autre, parce qu'ils font partie d'une minorité quelconque dans une région donnée.
Innocent people are being murdered simply because they belong to one particular group or another, because they belong to one religious group or another, because they are a particular minority within that area.

Je peux vous le dire, cela crée un dilemme moral terrible de penser que quelqu'un pourrait être tué simplement parce que vous n'avez pas le temps d'étudier son cas.
I will tell you, it puts you in an awful moral dilemma to think that just because you do not have the time to study a case, someone may get killed.