Vertaling van "tués ou blessés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste des tués ou blessés
casualty list

Règlement sur l'indemnité relative au bétail tué ou blessé par un chasseur
Compensation for Hunter-Killed or Injured Livestock Regulation

mortellement blessé | tué
fatally injured | killed

mortellement blessé (1) | tué (2)
fatally injured (1) | killed (2)

blessé médullaire | blessée médullaire | blessé de la moelle épinière | blessée de la moelle épinière | blessé de la moelle | blessée de la moelle | personne atteinte d'une lésion médullaire | personne atteinte d'une blessure médullaire | personne souffrant d'une lésion médullaire | personne ayant subi une blessure médullaire | blessé à la moelle épinière | blessée à la moelle épinière
spinal cord injured patient | spine injured patient

tué dans un accident de la circulation | tué dans un accident de la route
road accident fatality

assistance aux blessés [ secours aux blessés ]
care

Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]
No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]

nid de blessés [ nbls ]
wounded collecting point [ WCP ]

blessé au combat
wounded in action [ WIA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que la plupart des piétons et des cyclistes tués et blessés le sont après avoir été heurtés par un véhicule à moteur, une protection s'impose également pour réduire les risques élevés de blessure auxquels sont exposés ces usagers vulnérables.
Given that most pedestrians and cyclists killed and injured have been struck by a motor vehicle, protection is also necessary to reduce the high risks of injury to which these vulnerable users are exposed.

S'appuyant sur les travaux de la plateforme STI-C, la stratégie STI-C fixe des priorités aux fins d'un déploiement coordonné, par les États membres et le secteur, de services STI-C parvenus à leur maturité technologique et susceptibles de contribuer à réduire les encombrements et le nombre de tués et blessés sur les routes de l'Union.
Building on the work of the C-ITS platform, the C-ITS Strategy sets priorities for a coordinated deployment, by Member States and industry, of technologically mature C-ITS services which are expected to help reduce congestion, casualties and injuries on EU roads.

Dans les situations d'urgence, les enfants peuvent être tués ou blessés, recrutés par des groupes armés ou des bandes criminelles en tant que combattants ou informateurs, ou utilisés à des fins d’exploitation sexuelle et de travail forcé.
Caught up in emergencies, children can be injured or killed, recruited by armed groups or criminal gangs as combatants or as intelligence sources, or used for sexual exploitation and forced labour.

M Violeta Bulc, commissaire européenne chargée des transports, a déclaré: «Chaque tué ou blessé grave est une victime de trop.
EU Commissioner for Transport Violeta Bulc said "Every death or serious injury is one too many.

Selon certaines sources, dans les deux camps, il y aurait eu plus de 2 millions de soldats morts ou blessés, et 2,5 millions de civils auraient été tués ou blessés pendant la guerre.
Some sources estimate at more than 2 million the number of military casualties on both sides, and 2.5 million civilians were either killed or wounded during the war.

Personne n'a reconnu que des centaines, presque des milliers de Canadiens français, des Canadiens du temps, ont été tués et blessés dans cette bataille, que des soldats français et britanniques ont été blessés.
No one recognized that hundreds, nearly thousands of French-Canadians, the Canadians of the time, were killed and injured in that battle, and that French and British soldiers were injured.

La Croix-Rouge a rapporté que des convois médicaux transportant des malades et des blessés ont été touchés par les obus. En outre, des travailleurs humanitaires ont été tués et blessés pendant l'évacuation des blessés.
The Red Cross has reported that medical convoys transporting the sick, injured and wounded have been hit by shelling and aid workers have been killed and injured evacuating the wounded.

Le projet de loi S-203 vise essentiellement quiconque tue, mutile, blesse, empoisonne ou estropie des bestiaux, ou tue, mutile, blesse, empoisonne ou estropie des chiens, oiseaux ou animaux qui ne sont pas des bestiaux et qui sont gardés pour une fin légitime.
Bill S-203 basically deals with any person who kills, maims, wounds, poisons or injures cattle, or kills, maims, wounds, poisons or injures dogs, birds or animals that are not cattle and are kept for a lawful purpose.

1. Si un voyageur est tué ou blessé, l’entreprise ferroviaire visée à l’article 26, paragraphe 5, de l’annexe I verse sans délai, et en tout état de cause au plus tard quinze jours après l’identification de la personne physique ayant droit à une indemnisation, toute avance qui serait nécessaire pour couvrir des besoins économiques immédiats, proportionnellement au préjudice subi.
1. If a passenger is killed or injured, the railway undertaking as referred to in Article 26(5) of Annex I shall without delay, and in any event not later than fifteen days after the establishment of the identity of the natural person entitled to compensation, make such advance payments as may be required to meet immediate economic needs on a basis proportional to the damage suffered.

Il a tué et blessé des personnes qui s'y rendaient pour y prier ; la présidence, au nom de l'Union européenne, adresse ses condoléances au gouvernement du Sri Lanka et à tous ceux qui ont été blessés ou ont perdu un être cher.
It killed and wounded those intending to worship at the Temple, and the Presidency on behalf of the European Union express their sympathy to the Government of Sri Lanka and all those injured or bereaved.