Vertaling van "tués et environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tué dans un accident de la circulation | tué dans un accident de la route
road accident fatality

papier tue-mouches | papier tue-mouche
flypaper | fly-paper | fly paper

amanite tue-mouche | fausse oronge | bolet des Kamtchadales | amanite tue-mouches
fly agaric

tué accidentellement
Accidentally killed

tué par accident
Accidentally killed

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

liste des tués ou blessés
casualty list

papier tue-mouches
fly-paper

aconit | casque de Jupiter | charde de Vénus | casque de Minerve | tue-loup | aconit napel | aconit de Napel
monkshood | wolf's bane | wolf's-bane | aconite

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[6] environ 10 000 tués par an - dans cette tranche d'âge, la mortalité sur la route est la principale cause de décès
[6] About 10 000 killed each year - fatal injuries on the roads are the main cause of death in this age group.

Une réduction de 10% de la consommation de carburant et d'environ mille tués par an est escomptée.
This could produce a 10% reduction in fuel consumption and around one thousand fewer deaths per annum.

F. considérant que, d'après les chiffres disponibles, 174 Palestiniens ont été tués et environ 1230 ont été blessés, y compris des combattants terroristes appartenant au Hamas et à d'autres organisations de Gaza;
F. whereas figures suggest that 174 Palestinians have been killed and a further estimated 1 230 injured, including terrorist fighters belonging to Hamas and other terrorist organisations in Gaza;

Par rapport à 1995, le nombre de tués sur les routes a été réduit de près de 38 000 personnes (-59,2%), passant d'environ 64 000 à un peu plus de 26 000 en 2015.
Compared with 1995, the number of road fatalities has been reduced by almost 38 000 persons (-59.2%), from nearly 64 000 to slightly over 26 000 in 2015.

Aux États-Unis, les Américains font face à une augmentation des enfants tués par des enfants au rythme d'environ un enfant tué toutes les deux heures au moyen d'une arme à feu. La National Rifle Association propose d'envoyer un gros oiseau couvert de duvet appelé Eddy the Eagle dans les écoles.
In the United States confronted with the increase in children killing children, to the tune of about every two hours an American child is killed because of a firearm, the NRA proposes they send a great big fuzzy bird into the schools, Eddy the Eagle they call it.

Depuis l'invasion du Koweit qui a fait environ 3 000 morts, l'intervention militaire a tué des dizaines de milliers de gens et on estime que les sanctions en ont tué des millions d'autres.
From the original invasion, which killed perhaps 3,000 people, the response to that killed tens of thousands of people, and the sanctions are estimated to have killed millions more.

La Chambre ignore peut-être qu'un travailleur canadien est tué tous les jours de la semaine et qu'environ 300 travailleurs sont tués chaque année.
I do not know if the House is aware, but a worker is killed in Canada almost every day of the workweek.

La Commission estime que l’on pourrait réduire le nombre de blessés d’environ 7 000 et de tués d’environ 600 chaque année si les mesures proposées dans le projet de texte législatif étaient appliquées.
The Commission estimates that around 7 000 injuries and 600 lives could be saved every year if the measures proposed in this draft legislative instrument were applied.

L'alcool tue 3,5 millions de personnes chaque année dans le monde. Quant au tabac, il tue environ 750 000 personnes par année.
Every year, alcohol kills 3.5 million individuals around the world, while tobacco kills approximately 750,000.

Selon les estimations les plus fiables, environ 133.000 dauphins ont été tués par la pêche au thon dans le Pacifique en 1986, contre une moyenne d'environ 45.000 par an dans la période 1979-85.
According to the most reliable estimates, some 133 000 dolphins were killed in 1986 as a result of tuna fishing in the Pacific, as against an average of 45 000 per year between 1979 and 1985.