Traduction de «tuyauteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tuyauteur-monteur de conduites de vapeur [ tuyauteuse-monteuse de conduites de vapeur | tuyauteur-monteur de tuyaux de vapeur | tuyauteuse-monteuse de tuyaux de vapeur ]
pipefitter-steamfitter [ steamfitter-pipefitter ]

tuyauteur
pipe fitter

tuyauteuse | tuyauteur | tuyauteur/tuyauteuse
drainage groundworker | drainage system installer | drainage worker | groundwater drainage worker

contremaître de tuyauteurs de marine [ contremaîtresse de tuyauteurs de marine ]
marine pipefitters foreman [ marine pipefitters forewoman ]

contremaître de tuyauteurs, plombiers et travailleurs assimilés [ contremaîtresse de tuyauteurs, plombiers et travailleurs assimilés ]
foreman, pipe fitters, plumbers and related workers

Plombiers et tuyauteurs
Plumbers and pipe fitters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous ferai remarquer que dans les villes industrielles, qui forment une bonne partie du tissu de notre pays depuis un bon moment déjà, le fait d'apprendre un métier et de travailler dans une usine locale comme tuyauteur ou soudeur était certainement fort noble.
I would observe that in industrial towns, which made up much of the fabric of this country for a long time, to get a trade and work at the local mill as a pipefitter or welder was certainly a noble endeavour.

Nous financerons les études d'un tuyauteur à un collège technique ou d'un étudiant en médecine.
We will fund a pipefitter at a college or a medical student.

pour les installateurs de chaudières et de fourneaux à biomasse: une formation préalable de plombier, de tuyauteur, de chauffagiste ou de technicien en installations sanitaires et thermiques;
in the case of biomass boiler and stove installers: training as a plumber, pipe fitter, heating engineer or technician of sanitary and heating or cooling equipment as a prerequisite;

i)pour les installateurs de chaudières et de fourneaux à biomasse: une formation préalable de plombier, de tuyauteur, de chauffagiste ou de technicien en installations sanitaires et thermiques.
(i)in the case of biomass boiler and stove installers: training as a plumber, pipe fitter, heating engineer or technician of sanitary and heating or cooling equipment as a prerequisite.

pour les installateurs de chaudières et de fourneaux à biomasse: une formation préalable de plombier, de tuyauteur, de chauffagiste ou de technicien en installations sanitaires et thermiques.
in the case of biomass boiler and stove installers: training as a plumber, pipe fitter, heating engineer or technician of sanitary and heating or cooling equipment as a prerequisite.

M. Lalonde : Dans l'achat d'une nouvelle habitation, une grande proportion des coûts est liée aux services de construction — c'est-à-dire les charpentiers, les plombiers, les tuyauteurs, et les gens qui installent les appareils de chauffage — de même qu'aux produits du bois canadiens.
Mr. Lalonde: A large portion of the cost of putting up a new home comes from homegrown construction services — the carpenters, plumbers, pipe fitters and furnace people who come to install that — plus most of the wood products are Canadian.

Les plombiers et les tuyauteurs peuvent-ils travailler ensemble, par exemple, ou font-ils chacun partie d'une unité séparée?
Could plumbers and pipe fitters work together, for example, or are they each a separate unit?

Il s'agit de groupes de métiers — tuyauteurs, plombiers, menuisiers, et cetera.
They are groups of trades — pipefitters, plumbers, carpenters and so on.