Traduction de «tutti quanti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action en réduction du prix (1) | action minutoire (2) | action stimatoire (3) | actio quanti minoris (4)
action for reduction of purchase price

action estimatoire [ action quanti minoris ]
action for reduction of price [ estimatory action ]

actio quanti minoris | action en réduction du prix | action minutoire | action stimatoire
action for reduction of purchase price

tutti frutti
tutti frutti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici ma question: considérant l'alinéa 182.3(1)b), qui parle de quiconque «omet de lui fournir les aliments, l'eau, l'air, l'abri et les soins convenables et suffisants», que pensez-vous du comportement de cet éleveur à l'égard de ses chiens, chats, veaux, vaches, cochons et tutti quanti?
I'm referring to proposed paragraph 182.3(1)(b), where it says “fails to provide suitable adequate food, water, air, shelter and care for it”. Let's say he has dogs, cats, pigs, cattle, and everything you want to put on your list on his farm.

Il s'agit des routes qu'empruntent les Canadiens et dont se servent les entreprises pour transporter leurs produits, des ponts, du transport en commun — autobus, métros aériens et souterrains, trains de banlieue et tutti quanti — ainsi que des réseaux d'aqueduc et d'égout.
We are talking about roads that Canadians drive on and that businesses use to transport their products, bridges, public transit of all types, buses, skytrains, metros, rail service, water and sewer systems.

La Birmanie est le deuxième producteur de légumineuses au monde, et le Canada la coiffe au poteau en vendant à son voisin. Le monde nous observe et constate tout le succès que nous remportons en exportant des pois, des lentilles, des haricots et tutti quanti à partir du Canada.
Did you know that Burma is the second largest producer of pulses in the world and you are beating our pants off by selling to our neighbour?” People watch us, and they watch how successful we are at exporting peas, lentils, beans, and so on, all the way from Canada.

- (EN) Madame la Présidente, ce que j’ai entendu ici ce soir est tout à fait stupéfiant et quelque peu déprimant: l’augmentation des émissions provenant de l’aviation au cours de ces quelques dernières années et leur augmentation probable à l’avenir, en particulier au vu du développement de pays tels que le Brésil, l’Inde, la Chine, la Russie et de l’émergence d’une classe moyenne dans ces pays, avec pour conséquence une multiplication des voyages et des échanges commerciaux et tutti quanti, et même au vu de nos propres politiques encourageant la mobilité des jeunes, la libre circulation des travailleurs, le développement du tourisme, le tout accompagné d’une population vieillissante plus mobile, etc.
– Madam President, what I have heard here this evening is pretty astounding and somewhat depressing: the increase in emissions from aviation over the past number of years and the likelihood this will continue, particularly with the development of countries like Brazil, India, China, Russia, and a growing middle class, leading to more travel and trade and all that goes with it, and even with our own policies of youth on the move, freedom of labour, developing tourism, and with an ageing population moving around more, etc.

D'ailleurs, les façons de souligner le rôle des hommes et des femmes politiques ne connaissent que les limites de l'imagination: rues, parcs, villes, édifices gouvernementaux, ports, aéroports, statues, autoroutes, porte-avions, brise-glaces, timbres, bibliothèques, centres de loisir et tutti quanti.
There are many ways to commemorate the role that men and women have played in politics: streets, parks, cities, government buildings, ports, airports, statues, highways, aircraft carriers, ice-breakers, stamps, libraries, sportsplexes and what not.

Un maigre 10 millions de dollars, alors que le Bureau d'information du Canada et tutti quanti font à peu près 67 millions de dollars par année.
A measly $10 million, while the Canada Information Office and others are getting about $67 million per year.