Vertaling van "turquie à participer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet à participant unique [ projet à un seul participant | projet ne comptant qu'un seul participant ]
one-on-one project

légitimation à participer à une procédure | qualité pour participer à une procédure
authorisation for participation in a proceeding

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

police avec participation [ police à participation | police d'assurance avec participation ]
participating policy [ participating policy of insurance ]

régime de pension avec participation aux bénéfices [ régime de retraite avec participation aux bénéfices | régime de retraite à participation aux bénéfices ]
profit sharing pension plan

autoroute à péage | route à péage | autoroute à participation
turnpike road | turnpike | toll road | toll motorway | toll highway | tollway | throughway | thruway | motorway with tolls

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

personne qui a participé directement
person having directly participated

action à participation restreinte
restricted equity share

accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sauf indication contraire, Chypre, Malte et la Turquie ne participent pas à ces programmes.
Unless otherwise indicated, Cyprus, Malta and Turkey do not participate in these programmes.

(16) Outre les personnes physiques et morales des États membres et de la Turquie, la participation aux appels d'offres devrait être ouverte aux personnes physiques et morales des autres pays candidats à l'adhésion et des pays bénéficiant des mesures financières et techniques d'accompagnement de la réforme des structures économiques et sociales (MEDA) dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen(7), ainsi que des pays recevant une aide au titre du programme CARDS(8) (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, République fédérale de Yougoslavie et ancienne République yougoslave de Macédoine).
(16) Participation in tenders should be open, as well as to natural and legal persons from the Member States and Turkey, to natural and legal persons from the other candidate countries and from countries benefiting from the financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership(7) and from the assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (CARDS)(8).

Les personnes physiques et morales de Chypre, de Malte et de la Turquie peuvent participer aux appels d'offres et aux marchés à égalité de conditions avec toutes les personnes physiques et morales des États membres et des pays bénéficiaires".
Natural and legal persons from Cyprus, Malta and Turkey may participate in invitations to tender and contracts on the same terms that apply to all natural and legal persons from the Member States and the beneficiary countries".

Anna Diamantopoulou se félicite de l'engagement de la Turquie à participer aux programmes communautaires en matière d'égalité entre les femmes et les hommes, de lutte contre la discrimination et d'exclusion sociale
Anna Diamantopoulou welcomes Turkey's agreement to participate in EU programmes on gender equality, antidiscrimination and social exclusion.

À l'occasion de la réunion de la "Plateforme de la société civile turque" qui se tiendra aujourd'hui 27 novembre à Bruxelles, Anna Diamantopoulou, commissaire européen chargé de l'emploi et des affaires sociales, se félicite de l'engagement de la Turquie à participer dès 2003 à quatres programmes communautaires dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales.
On the occasion of a meeting of the 'Turkish Civil Society Platform' today 27 November in Brussels, Anna Diamantopoulou, European Commissioner for Employment and Social Affairs, welcomes Turkey's agreement to participate from 2003 in four EU programmes in the field of employment and social affairs.

(24) Il convient de prévoir l'ouverture du présent programme à la participation des pays associés d'Europe centrale et orientale (PECO), conformément aux conditions fixées dans les accords européens, dans leurs protocoles additionnels et dans les décisions des Conseils d'association respectifs, de Chypre, cette participation étant financée par des crédits supplémentaires selon des procédures à convenir avec ce pays, ainsi que de Malte et de la Turquie, cette participation étant financée par des crédits supplémentaires conformément au traité.
(24) Provision should be made to open up this programme to participation of the associated central and east European countries (CEEC) in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils, of Cyprus, funded by additional appropriations in accordance with the procedures to be agreed with that country, as well as of Malta and Turkey, funded by additional appropriations, in accordance with the provisions of the Treaty.

Pour ce qui est de la participation aux programmes et aux organismes de l'UE, la Commission a soumis au Conseil des ministres, le 20 décembre 1999, une proposition visant à permettre à chacun des 13 pays candidats - dont la Turquie - de participer aux programmes, aux organismes et aux comités de l'UE selon une seule et même procédure simplifiée.
Concerning the participation in EU programmes and agencies, the Commission submitted on 20 December 1999 to the Council of Ministers a proposal to allow all 13 candidate countries including Turkey - to participate in EU programmes, agencies and committees under a single and simplified framework.

Les autres points adoptés à Helsinki prévoient la possibilité pour la Turquie de participer aux programmes et aux organismes de l'UE, l'élaboration d'un processus d'"examen analytique" de l'acquis communautaire et un cadre unique de coopération financière.
The other elements adopted in Helsinki include the possibility for Turkey to participate in EU programmes and agencies, the preparation of a process of "analytical examination" of the acquis communautaire and a single framework for financial co-operation.

(12) il convient de prévoir l'ouverture du présent programme à la participation des pays associés d'Europe centrale et orientale (PECO), conformément aux conditions fixées dans les accords européens, dans leurs protocoles additionnels et dans les décisions des Conseils d'association respectifs, de Chypre, cette participation étant financée par des crédits supplémentaires selon des procédures à convenir avec ce pays, ainsi que de Malte et de la Turquie, cette participation étant financée par des crédits supplémentaires conformément au traité.
(12) provision should be made to open up this programme to participation of the associated central and eastern European countries (CEEC), in accordance with the conditions established in the Europe agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils, of Cyprus funded by additional appropriations in accordance with the procedures to be agreed with that country, as well as of Malta and Turkey, funded by additional appropriations in accordance with the provisions of the Treaty.

La Turquie pourrait participer au système européen des règles d'origine pour les produits industriels et la consultation de la Turquie dans les domaines où elle applique l'acquis communautaire pourrait être améliorée;
Turkey could be included in the pan-European rules of origin system for industrial products and consultation with Turkey in areas where it applies the acquis communautaire could be improved;