Vertaling van "turquie un concept progressif davantage " (Frans → Engels) :

13. demande notamment pour la Turquie un concept progressif davantage axé sur des thèmes d'aide précis (secteurs d'activités, organisation administrative, égalité entre les hommes et les femmes) et des régions aidées afin d'éviter ainsi les automatismes financiers non réfléchis liés à l'élargissement et d'obtenir des résultats plus ciblés en termes de cohésion et de croissance;
13. Calls for a graduated approach to Turkey in particular, concentrating more closely on the funding of specific thematic areas (such as industry clusters, institution-building and equality) and regions, so as to avoid the unthinking adoption of the usual accession-related financial measures and achieve more targeted effects on cohesion and growth;

Les amendements 22 et 39 car j’estime qu’il n’est pas admissible de parler «d’une forme particulière d’adhésion à l’UE», «d’un concept progressif» de politique régionale exclusivement pour ce pays ni d’envisager, dès à présent, une autre issue aux négociations en cours avec la Turquie que l’adhésion.
Amendments 22 and 39, because I feel that it is unacceptable to talk about ‘a special form of EU membership’ and ‘a graduated approach’ to regional policy exclusively for this country and also not to envisage, from this moment on, any outcome to the negotiations under way with Turkey other than membership.

La mise en œuvre de ce concept progressif dépend des progrès politiques réalisés par les pays candidats. Il n’existe donc pas de barrières que la Turquie ne puisse elle-même lever, bien que les mécanismes d’adhésion relatifs à la politique régionale ne soient pas à sens unique.
This progressive concept is feasible dependent on the achievement of political progress in the candidate countries, so there are no barriers that could not be removed by Turkey itself, although the accession mechanisms of regional policy do not amount to a one-way street.