Vertaling van "turquie satisfaisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility

Turquie - pays
Turkey - country

Turquie [ République de Turquie ]
Turkey [ Republic of Turkey ]

accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

la République de Turquie | la Turquie
Republic of Turkey | Turkey

Turquie [ République turque | République de Turquie ]
Turkey [ Republic of Turkey ]

République de Turquie | Turquie [ TR; TUR ]
Republic of Turkey | Turkey [ TR; TUR ]

Groupe de travail N° 2 sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie [ Groupe de travail sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie ]
Working Party No. 2 on the Long-Term Development Problems of Turkey [ Working Party on the Long-Term Development Problems of Turkey ]

Groupe ad hoc sur l'aide militaire à la Grèce, au Portugal et à la Turquie
Ad Hoc Group on Military Assistance to Greece, Portugal and Turkey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que le Conseil européen a décidé en 2002 que si la Turquie satisfaisait aux critères politiques de Copenhague, l'Union européenne ouvrirait sans délai les négociations d'adhésion,
B. whereas the European Council decided in 2002 that if Turkey fulfilled the Copenhagen political criteria the European Union would open accession negotiations without delay,

B. considérant que le Conseil européen a décidé, en 2002, que, si la Turquie satisfaisait aux critères politiques de Copenhague, l'Union ouvrirait sans délai des négociations,
B. whereas the European Council decided in 2002 that if Turkey fulfilled the Copenhagen political criteria the European Union (EU) would open accession negotiations without delay,

A. considérant que la Commission a conclu que la Turquie satisfaisait suffisamment aux critères politiques de Copenhague et recommandé l'ouverture de négociations d'adhésion,
A. whereas the Commission has concluded that Turkey has sufficiently fulfilled the Copenhagen political criteria and has recommended that accession negotiations be opened,

B. considérant que le Conseil européen a décidé, en 2002, que si la Turquie satisfaisait aux critères politiques de Copenhague, l'Union européenne ouvrirait sans délai des négociations,
B. whereas the European Council decided in 2002 that if Turkey fulfilled the Copenhagen political criteria the European Union would open accession negotiations without delay,

A. considérant que la Commission a estimé que la Turquie satisfaisait suffisamment aux critères politiques de Copenhague et recommandé l'ouverture de négociations d'adhésion,
A. whereas the Commission has concluded that Turkey has sufficiently fulfilled the Copenhagen political criteria and has recommended that accession negotiations be opened,

Dans son rapport pour l'année 2000, la Commission concluait que la Turquie ne satisfaisait pas aux critères politiques définis à Copenhague.
In its 2000 Report, the Commission concluded that Turkey did not meet the Copenhagen political criteria.

Dans sa recommandation du 6 octobre 2004, la Commission considère que la Turquie satisfaisait suffisamment aux critères politiques de Copenhague.
In its recommendation of 6 October 2004 the Commission said that it considered that Turkey sufficiently fulfilled the Copenhagen political criteria.