Traduction de «turquie qui veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Turquie - pays
Turkey - country

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

la République de Turquie | la Turquie
Republic of Turkey | Turkey

Turquie [ République de Turquie ]
Turkey [ Republic of Turkey ]

accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

République de Turquie | Turquie [ TR; TUR ]
Republic of Turkey | Turkey [ TR; TUR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pays veut tirer profit de sa situation stratégique au carrefour de la Grèce, de la Turquie et de l'Europe centrale.
The country is keen to capitalise on its strategic location between Greece, Turkey and Central Europe.

C'est en peu une situation semblable à celle de la Turquie qui veut faire son entrée dans l'UE, mais qui se voit refuser l'accès.
This is the EU taking in Turkey, which it won't do.

L’Europe ne veut pas de la Turquie, et elle ne veut pas de l’Islam.
Europe does not want Turkey and Europe does not want Islam.

Je souhaiterais donc lancer l’appel suivant à mes collègues députés: quiconque veut soutenir le débat, quiconque veut contribuer au processus de réforme en Turquie, doit prêter l’oreille aux voix d’opposition qui s’élèvent dans ce pays.
For this reason, I should like to make the following appeal to my fellow Members: anyone wishing to help the debate continue, anyone wishing to make a contribution to change in Turkey, should listen to the voices of the opposition in the country.

La Cour constitutionnelle de Turquie veut, une fois de plus, déclarer illégal un parti politique.
Turkey’s constitutional court wishes to declare a further political party illegal.

La logique de nos décisions d’Helsinki veut que la Turquie soit traitée identiquement aux autres candidats à l’adhésion dans tous les domaines, à l’exception des négociations.
It is in keeping with the philosophy behind the Helsinki resolutions that, with the exception of negotiations, Turkey must be treated in exactly the same way in all other areas as the other candidate countries.

La Turquie veut se rapprocher de l'Union, mais elle veut le faire sans rien changer au plan intérieur et dans son comportement.
Turkey wants to join the Union, but it wants to do this without changing anything in its internal functioning and approach.

Il y a trois ans, la Turquie a demandé d'être admise au sein de l'Union européenne, mais sa demande a été refusée parce qu'elle n'avait pas reconnu son rôle dans le génocide de 1915 (1525) C'était là une condition d'entrée au sein de l'Union européenne, mais la Turquie ne veut pas s'y conformer.
Turkey applied three years ago for admission into the European community and was refused admission because it has not recognized its complicity in the events of the genocide of 1915 (1525 ) That was a condition of entry into the European community and Turkey will not do it.

L'ouverture des négociations d'adhésion entre la Turquie et l'Union européenne a marqué le début d'un long processus ouvert, auquel la Commission européenne veut participer aux côtés de la Turquie.
The opening of accession negotiations between Turkey and the European Union marked the beginning of an open, long-term process in which the European Commission wishes to work alongside Turkey.