Traduction de «turquie puisse devenir » (Français → Anglais) :

Je suis forcé de me demander si les dernières étapes nécessaires - du point de vue des mentalités sinon de la forme - seront franchies pour faire en sorte que la Turquie puisse devenir membre, et si nous pouvons être sûrs que l’Union européenne a la capacité d’intégrer la Turquie.
I can only ask myself whether the last steps that are needed – from the point of view of the mentality and not of the form – will be taken to ensure that Turkey can become a member and whether we can be sure that the European Union has the capacity to integrate Turkey.

Madame la Présidente, le Conseil a décidé d’entamer les négociations de bonne foi, pour que la Turquie puisse devenir un pont entre l’Europe et l’Islam.
Madam President, the Council decided on negotiations in good faith, so that Turkey could become a bridge between Europe and Islam.

Il convient de réformer la politique agricole commune de l’UE et sa politique régionale, avant que la Turquie puisse devenir membre de l’UE.
The EU’s common agricultural policy and regional policy must be reformed before Turkey can become a member of the EU.

Les citoyens doutent que la Turquie puisse devenir un État européen à part entière.
People are not convinced that Turkey can become a truly European country.

Ce que je disais à l’égard du paragraphe 63, c’est que nous trouvons très étrange que la Turquie puisse devenir membre de l’Union européenne alors qu’elle occupe en partie un État membre de l’Union.
What I was saying concerning paragraph 63 is that we find it very peculiar that Turkey could be a member of the European Union in a situation where it is partly occupying an EU Member State.