Vertaling van "turquie prouve qu’elle " (Frans → Engels) :

L’adhésion ne sera envisagée que si la Turquie prouve qu’elle prend les critères de Copenhague au sérieux.
Turkey will have a prospect of accession only if it proves that it takes the Copenhagen criteria seriously.

Au premier titre, la Commission ne juge-t-elle pas nécessaire, qu’avant le 3 octobre 2005, Ocalan puisse avoir droit à un nouveau procès, et n’estime-t-elle pas que le déroulement de ce second procès est une condition nécessaire pour que la Turquie prouve ainsi qu’elle adhère aux principes de l’État de droit?
Does the Commission agree, in particular, that Öcalan must be given a new trial before 3 October 2005, and does it not consider that the holding of this second trial is of essential importance if Turkey is to show that it adheres to the principles underpinning the rule of law?

Au premier titre, le Conseil ne juge-t-il pas nécessaire, qu’avant le 3 octobre 2005, Ocalan puisse avoir droit à un nouveau procès, et n’estime-t-il pas que le déroulement de ce second procès est une condition nécessaire pour que la Turquie prouve ainsi qu’elle adhère aux principes de l’État de droit?
Does the Council agree, in particular, that Öcalan must be given a new trial before 3 October 2005, and does it not consider that the holding of this second trial is of essential importance if Turkey is to show that it adheres to the principles underpinning the rule of law?

Au premier titre, la Commission ne juge-t-elle pas nécessaire, qu'avant le 3 octobre 2005, Ocalan puisse avoir droit à un nouveau procès, et n'estime-t-elle pas que le déroulement de ce second procès est une condition nécessaire pour que la Turquie prouve ainsi qu'elle adhère aux principes de l'État de droit?
Does the Commission agree, in particular, that Öcalan must be given a new trial before 3 October 2005, and does it not consider that the holding of this second trial is of essential importance if Turkey is to show that it adheres to the principles underpinning the rule of law?

Au premier titre, le Conseil ne juge-t-il pas nécessaire, qu'avant le 3 octobre 2005, Ocalan puisse avoir droit à un nouveau procès, et n'estime-t-il pas que le déroulement de ce second procès est une condition nécessaire pour que la Turquie prouve ainsi qu'elle adhère aux principes de l'État de droit?
Does the Council agree, in particular, that Öcalan must be given a new trial before 3 October 2005, and does it not consider that the holding of this second trial is of essential importance if Turkey is to show that it adheres to the principles underpinning the rule of law?