Traduction de «turquie est évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility

Turquie - pays
Turkey - country

accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Turquie [ République de Turquie ]
Turkey [ Republic of Turkey ]

la République de Turquie | la Turquie
Republic of Turkey | Turkey

Groupe de travail N° 2 sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie [ Groupe de travail sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie ]
Working Party No. 2 on the Long-Term Development Problems of Turkey [ Working Party on the Long-Term Development Problems of Turkey ]

République de Turquie | Turquie [ TR; TUR ]
Republic of Turkey | Turkey [ TR; TUR ]

Turquie [ République turque | République de Turquie ]
Turkey [ Republic of Turkey ]

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Turquie présente évidemment son lot de défis aux yeux des investisseurs étrangers.
That is not to say that Turkey is not facing its fair share of challenges from the perspective of foreign investors.

Cette contribution reste évidemment très modeste par rapport aux efforts titanesques déployés par la Turquie, la Jordanie et le Liban, qui accueillent plus de 4 millions de réfugiés syriens.
Of course, this remains very modest in comparison to the Herculean efforts undertaken by Turkey, Jordan and Lebanon, who are hosting over 4 million Syrian refugees.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, si EACL voit sa soumission retenue et qu'elle négocie un contrat pour la vente d'un réacteur CANDU à la Turquie, celui-ci sera évidemment conforme à toutes les normes canadiennes applicables et à toutes les exigences de la Turquie.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, if and when AECL is successful in its bid and actually negotiates a contract to sell a Candu reactor to Turkey it will of course comply with all applicable Canadian standards and Turkish requirements.

Assurément, nous voulons une Turquie européenne qui, à un moment donné, puisse devenir membre de la famille européenne. Toutefois, si l’on se fie aux produits piratés et contrefaits, et à l’absence de protection de la propriété intellectuelle, la Turquie semble évidemment plus asiatique qu’européenne.
However, as far as pirated products, imitation products and the lack of protection for intellectual property are concerned, Turkey is certainly more of an Asian than a European country.

Je pense que la Turquie a évidemment besoin de l’Europe pour continuer à se moderniser, à se démocratiser, à appuyer le développement de son économie, mais je crois que l’Europe a aussi besoin de la Turquie à ses côtés, comme pôle de paix, de stabilité, de démocratie et de prospérité.
I believe that Turkey obviously needs Europe in order to continue becoming modern and democratic and supporting the development of its economy, but I believe that Europe also needs Turkey at its side, as a focal point for peace, stability, democracy and prosperity.

Bien que la Turquie soit évidemment un partenaire européen majeur dans la région méditerranéenne, les relations commerciales de l’UE avec ce pays sont régies par une union douanière qui est entrée en vigueur le 31 décembre 1995, mettant en oeuvre l’accord d’association UE–Turquie de 1963.
Although Turkey is obviously a key European partner in the Mediterranean region EU trade relations with Turkey are covered by a Customs Union which came into force on 31 December 1995, implementing the 1963 EU – Turkey Association Agreement.

- (EN) Monsieur le Président, la situation dans le sud-est de la Turquie est évidemment extrêmement inquiétante, mais elle ne devrait surprendre personne.
– Mr President, the situation in south-east Turkey is indeed extremely worrying but should not surprise anyone.

Il est essentiel de souligner le fait que la Turquie devra évidemment, à l’instar de tous les autres pays candidats, satisfaire aux critères politiques de Copenhague avant que les négociations d’adhésion puissent être entamées.
It is important to stress that Turkey, like all the other candidate countries, must of course meet the Copenhagen political criteria before accession negotiations can be initiated.

La Turquie a évidemment des besoins en matière de défense et magasine souvent auprès de différentes sources pour ce type de matériel.
Obviously Turkey has defence requirements and it shops around quite frequently.