Vertaling van "turquie en matière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility

Convention entre le Royaume-Uni et Turquie relative aux actes de procédure en matière civile et commerciale
Convention between the United Kingdom and Turkey concerning Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters

Turquie - pays
Turkey - country

la République de Turquie | la Turquie
Republic of Turkey | Turkey

accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Turquie [ République de Turquie ]
Turkey [ Republic of Turkey ]

Groupe de travail N° 2 sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie [ Groupe de travail sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie ]
Working Party No. 2 on the Long-Term Development Problems of Turkey [ Working Party on the Long-Term Development Problems of Turkey ]

Turquie [ République turque | République de Turquie ]
Turkey [ Republic of Turkey ]

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
Low fat beef sausage

chapati blanc avec de la matière grasse
White chapati made with fat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les activités menées par la Turquie en matière de sélection des projets, d'appels d'offres et de passation des marchés seront soumises à l'approbation ex ante de la Commission.
1. Project selection, tendering and contracting by Turkey shall be subject to ex ante approval by the Commission.

Le 4 mai, la Commission présentera son troisième rapport sur les progrès accomplis par la Turquie en matière de libéralisation du régime des visas et, si la Turquie prend les mesures nécessaires pour satisfaire aux critères restants, le rapport sera accompagné d’une proposition législative ayant pour effet de transférer la Turquie sur la liste des pays exemptés de l'obligation de visa.
The Commission will present its third visa liberalisation progress report for Turkey on 4 May and, if Turkey takes the necessary measures to fulfil the remaining benchmarks, the report will be accompanied by a legislative proposal for transferring Turkey to the visa-free list.

Le 4 mai, la Commission présentera son troisième rapport sur les progrès accomplis par la Turquie en matière de libéralisation du régime des visas et, si la Turquie prend les mesures nécessaires pour satisfaire aux critères restants, ce rapport sera accompagné d'une proposition législative visant à inscrire la Turquie sur la liste des pays exemptés de l'obligation de visa.
The Commission will present its third visa liberalisation progress report for Turkey on 4 May and, if Turkey takes the necessary measures to fulfil the remaining benchmarks, the report will be accompanied by a legislative proposal for transferring Turkey to the visa-free list.

La Commission européenne a renforcé son aide à la coopération entre les États membres de l’UE et la Turquie en matière de retour et les transferts effectués ce jour, de Grèce vers la Turquie, montrent que nos efforts commencent à porter leurs fruits.
The European Commission has reinforced its support for cooperation on return between EU Member States and Turkey and today's transfers of returnees from Greece to Turkey show that our efforts are starting to bear fruit.

En ce moment, les flux de capitaux sont largement suffisants pour satisfaire les besoins de la Turquie en matière de financement externe. Cependant, nous avons vu par le passé qu'il suffit d'une profonde détérioration du climat entourant la crise de la zone euro pour que les investisseurs se retirent des marchés émergents, plus particulièrement des marchés émergents qui, comme la Turquie, ont d'importants déséquilibres externes.
At the moment, capital flows are more than sufficient to cover Turkey's external financing needs; however, we have seen in the past all it takes is for a sharp deterioration in sentiments regarding the eurozone crisis, and then investors also withdraw from emerging markets, particularly emerging markets like Turkey's that do have large external imbalances.

Alors que la Turquie continue à évoluer, les faits d'actualité doivent être interprétés en fonction des réalisations importantes de la Turquie en matière de politique intérieure et étrangère au cours des deux dernières décennies.
Just as Turkey is evolving, the current events must be taken against the backdrop of Turkey's significant domestic and foreign policy achievements over the last two decades.

Cela contribuerait fortement à garantir que l'UE et ses normes restent la référence pour la Turquie en matière de réformes.
This would significantly contribute to ensuring that the EU and its standards remain the benchmark for reforms in Turkey.

Cette évolution démontre l'importance de l'engagement de l'UE et du rôle qu'elle doit continuer à jouer en tant que référence pour la Turquie en matière de réformes.
All of these developments underline the importance of EU engagement and of the EU remaining the benchmark for reform in Turkey.

Néanmoins, la coopération entre l’UE et la Turquie en matière de transports est déjà très intensive, en particulier pour ce qui est du transport aérien et du développement des infrastructures.
In spite of this, cooperation on transport between the EU and Turkey is already quite intensive in particular in the areas of aviation and infrastructure development.

Dans le cadre du programme de relations constructives défini par la Commission, il y a discuté de l'élaboration d'une feuille de route concernant les relations UE-Turquie en matière de transports, qui prévoirait des réunions régulières de haut niveau et un dialogue structuré avec les autorités turques.
In line with the Commission "positive agenda", Vice-President Kallas discussed the establishment of a roadmap for EU transport relations with Turkey, including regular high-level meetings and the establishment of a structured dialogue with Turkish authorities.