Vertaling van "turquie d’accepter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'acceptation bancaire | taux d'acceptation de banque | taux d'acceptations bancaires
banker's acceptance rate | bankers' acceptance rate | bank acceptance rate

test d'acceptation | test de réception | essai d'acceptation | contrôle d'acceptation
acceptance test

maison d'acceptation [ banque d'acceptation | banque de financement par acceptation ]
acceptance house [ accepting house ]

Avis d'acceptation de la cession d'une dette de la couronne ou d'une procuration [ Avis d'acceptation du transfert d'une dette de la couronne ou d'une procuration ]
Notice of Acceptance of the Assignment of a Crown Debt or a Power of Attorney

processus d'acceptation des termes d'une vente par incitation [ processus d'acceptation des termes d'une vente par interrogations incitatives ]
acceptance process trial close

refus de l'obligation d'accepter une charge | refus d'accepter une charge
refusal to accept office

obligation de fonctionner | obligation d'accepter une charge | obligation d'accepter une fonction
obligation to accept office

essai d'acceptation par l'utilisateur | EAU | test d'acceptation utilisateur
user acceptance test | UAT | user acceptance testing | UAT

délai pour accepter (1) | délai d'acceptation (2) | durée de validité de l'offre (3)
time limit for acceptance

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à la déclaration UE-Turquie, les États membres ont accepté de mobiliser une enveloppe supplémentaire de 3 milliards d'euros pour la facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie dès que les ressources actuellement disponibles auront toutes fait l'objet de passations de marchés.
Under the EU-Turkey Statement, Member States agreed to mobilise an additional €3 billion for the EU Facility for Refugees in Turkey shortly after the currently available resources had been contracted.

Quoi qu'il en soit, force est aussi de constater que la Turquie n'accepte absolument pas l'intégrité territoriale de l'Union européenne.
However, it is also evident that Turkey generally does not accept the integrity of the European Union.

Un accord de principe a été trouvé avec la Turquie, qui s'engage à accepter la reconduction rapide de tous les migrants en situation irrégulière passés de Turquie en Grèce et à reprendre ceux qui auront été appréhendés dans les eaux turques.
An agreement in principle was reached with Turkey that it will accept the rapid return of all irregular migrants crossing from Turkey into Greece and take back all irregular migrants apprehended on Turkish waters.

M. considérant que la Turquie a accepté la tenue de plusieurs réunions d'opposants syriens sur son territoire; considérant qu'un Conseil national a été instauré le 25 août; considérant qu'un comité de coordination locale a été mis en place; considérant que l'opposition syrienne continue de se battre pour se réunir autour d'un organe représentatif unique;
M. Whereas Turkey has hosted several meetings of the Syrian opposition; whereas a National Council was established on 25 August; whereas a Local Coordinator Committee has been set up; whereas the Syrian opposition continues to struggle to unite around a single representative body;

Le fait que la Turquie ait accepté d'engager un dialogue avec la Commission sur les droits de propriété intellectuelle (DPI) permet d'aborder un élément clé des négociations d'adhésion.
Turkey's agreement to establish an Intellectual Property Rights (IPR) Dialogue with the Commission addresses a key element of the accession negotiations.

La volonté de la Turquie et de la Grèce d’accepter de nouer des contacts avec les négociateurs en chef des deux communautés est une avancée positive qui pourrait donner de l'élan au processus de règlement.
The willingness of Turkey and Greece to accept contacts with the chief negotiators of the two communities is a positive step that could potentially support the settlement process.

À mon avis, l’incapacité de la Turquie à accepter son passé, y compris le génocide arménien de 1915, et le blocus de la République d’Arménie, est profondément regrettable.
In my view, failure by Turkey to come to terms with its past, including the 1915 Armenian genocide and the blockade of the Republic of Armenia, is deeply regrettable.

Un partenariat privilégié n’incitera pas la Turquie à accepter les mêmes exigences.
A privileged partnership will not encourage Turkey to accept such demands.

Le Conseil a-t-il l’intention de faire figurer dans le partenariat d’adhésion l’obligation pour la Turquie d’accepter la juridiction de la Cour internationale de La Haye et d’appliquer les arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme, comme le Conseil de l’Europe le demande à l’unanimité ?
Does the Council intend to include in provisions regarding partnership arrangements stipulations regarding acceptance by Turkey of the jurisdiction of the International Court of Justice at the Hague and compliance by Turkey with the decisions of the European Court of Human Rights, in accordance with the unanimous wishes of the Council of Europe?