Vertaling van "turquie d’abord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

recherche en largeur | recherche en largeur d'abord | exploration en largeur d'abord | exploration en râteau
breadth-first search | BFS

recherche en profondeur | recherche en profondeur d'abord | exploration en profondeur d'abord
depth-first search | depth-first exploration

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

Les enfants d'abord : un rapport pré-budgétaire du Conseil national du bien-être social [ Les enfants d'abord ]
Children First: A Pre-budget Report by the National Council of Welfare [ Children First ]

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

Turquie - pays
Turkey - country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, les présidents Juncker et Tusk ont tenu une réunion trilatérale avec le président de la République de Turquie Recep Tayyip Erdogan, et ont abordé les relations bilatérales entre l'UE et la Turquie ainsi que leur coopération soutenue dans le cadre de la crise des réfugiés.
Presidents Juncker and Tusk also held a trilateral meeting with the President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, and addressed EU-Turkey relations and their continued cooperation to tackle the refugee crisis.

Le premier vice-président Timmermans se trouve actuellement en Turquie pour rencontrer le ministre des affaires étrangères, M. Mevlüt Çavuşoğlu, le ministre des affaires européennes, M. Volkan Bozkir, et le ministre de la justice, M. Bekir Bozdağ, et pour aborder avec eux la question de la mise en œuvre du plan d’action commun UE-Turquie visant à résoudre la crise des réfugiés.
First Vice-President Timmermans is visiting Turkey where he meets with Minister for Foreign Affairs Mr Mevlüt Çavuşoğlu, Minister for European Affairs Mr Volkan Bozkir and Justice Minister Mr Bekir Bozdağ for discussions on the implementation of the EU-Turkey Joint Action Plan to address the refugee crisis.

Après le sommet de La Valette, la réunion informelle des chefs d'État et de gouvernement de l'UE offre une occasion majeure d'aborder les défis actuels de la crise migratoire dans l'UE et les régions voisines, notamment en Turquie.
Following the Valletta Summit, the Informal meeting of EU Heads of State and Government is an important moment for leaders to discuss the current migratory challenges within the EU and in the neighbouring regions, including Turkey.

– (EN) J’ai soutenu ce rapport qui reconnaît les amendements à la Constitution introduits en Turquie, mais aborde aussi des domaines qui demeurent problématiques comme l’absence d’application du protocole d’Ankara.
– I supported this report which recognises the constitutional changes which have taken place in Turkey but also addresses areas which remain problematic, such as their failure to implement the Ankara Protocol.

Nous devons reconnaître et évaluer le rôle de la Turquie dans la région et utiliser nos négociations avec la Turquie comme cadre de développement d’un partenariat UE - Turquie en abordant les défis locaux et régionaux.
We have to acknowledge and assess the role of Turkey in the region and use our negotiations with Turkey as a frame for developing an EU-Turkey partnership in addressing the local and regional challenges.

Le fait que la Turquie ait accepté d'engager un dialogue avec la Commission sur les droits de propriété intellectuelle (DPI) permet d'aborder un élément clé des négociations d'adhésion.
Turkey's agreement to establish an Intellectual Property Rights (IPR) Dialogue with the Commission addresses a key element of the accession negotiations.

Ils concerneront d’abord la Chine, la Russie, l’ANASE, la Corée, le Mercosur, le Chili, l’Ukraine ainsi que la Turquie dans le cadre de ses négociations d’adhésion.
The principal countries concerned will be China, Russia, the ASEAN countries, Korea, Mercosur, Chile, Ukraine and Turkey in connection with its accession negotiations.

La Turquie a abordé une série de problèmes encore non résolus évoqués dans les rapports réguliers.
Turkey has tackled many of the as yet unsolved problems identified in the Regular Reports.

Espérons qu'en l'an 2000, l'engagement que prendra la Turquie, en abordant le nouveau millénaire, sera, d'une manière générale, d'abolir la peine de mort une fois pour toute par le biais d'une procédure parlementaire démocratique.
Let us hope and believe that in this year 2000, Turkey's commitment to our millennium year globally will be the abolition of the death penalty once and for all through the democratic parliamentary process.

Pourtant, on nous dit aujourd'hui qu'il faut voter en faveur des deux règlements et du déblocage des crédits alloués à la Turquie, d'abord parce que l'on enregistre des progrès importants de ce pays en matière de démocratisation, ensuite pour encourager le régime turc à poursuivre dans cette voie.
However, we are being urged to vote in favour of the two regulations and the release of the relevant appropriations to Turkey, both because it has made significant progress towards democratisation and in order to encourage it to go still further in that direction.