Traduction de «turquie doit donc » (Français → Anglais) :

Malheureusement, la croissance en Europe demeurera au point mort, et la Turquie doit donc compenser en trouvant de nouveaux marchés — dans lesquels elle n'a jamais vraiment été présente.
Unfortunately, Europe will be stagnant, so Turkey needs to find new markets — markets that they have not really been into — in order to counterbalance everything.

La Turquie doit donc retirer ses troupes d’occupation de la République de Chypre.
As such, Turkey must withdraw its occupying troops from the Republic of Cyprus.

Il concerne la capacité de l’UE à absorber un tel élargissement, les contraintes budgétaires etc., et la Turquie doit donc comprendre à quel point la voie de l’adhésion serait plus aisée, sans obstacles ni chapitres au point mort, sans le poids du problème chypriote.
It regards the capacity of the EU to absorb such an enlargement, the budgetary constraints and so on, so Turkey should understand how much easier – and without obstacles and frozen chapters – her accession road would be without the weight of the problem of Cyprus.

La Turquie doit donc respecter ses engagements, ouvrir ses ports et ses aéroports aux avions et aux navires de la République de Chypre et lever son veto à la participation de Chypre aux organisations internationales.
Turkey must therefore honour its commitments, open its air and sea ports to the aircraft and ships of the Republic of Cyprus, and lift the veto on Cyprus’s participation in international organisations.

La Turquie doit donc respecter les obligations suivantes: défendre et respecter les droits de l’homme de tous ceux qui vivent en Turquie, y compris les Kurdes et autres minorités; reconnaître le génocide arménien et ouvrir sa frontière avec l’Arménie, avec toutes les conséquences socio-économiques que cela implique.
Thus Turkey must fulfil the following obligations: to defend and respect the human rights of all who live there, including Kurds and other minorities; to recognise the genocide of the Armenians, and to open its border with Armenia, with all the socio-economic consequences that this will entail.

La Turquie doit donc ouvrir ses ports aux navires battant pavillon de tous les États membres, y compris de la République de Chypre.
Hence Turkey should open its ports to vessels under flags of all Member States, including the Republic of Cyprus.