Traduction de «turquie avait inscrit » (Français → Anglais) :

Le Conseil national de sécurité de la Turquie avait inscrit la population chrétienne du pays à l'ordre du jour de sa réunion du 7 décembre 2001.
Turkey's Christians were on the Turkish National Security Council's agenda on 7 December 2001.

Cette nouvelle opération s'inscrit dans la continuité des actions de solidarité de la BEI envers les pays partenaires de l'Union confrontés à de graves catastrophes naturelles; ainsi la BEI avait-elle mis en place une facilité spécifique pour la reconstruction de la Turquie après le tremblement de terre de l'automne 1999 et accordé des prêts en suite aux inondations ayant frappé la Pologne, la Tchéquie, la Hongrie et la Roumanie à l'été 2002.
This new operation ties in with ongoing EIB solidarity towards EU partner countries stricken by serious natural disasters: the Bank set up a dedicated facility for reconstruction in Turkey after the autumn 1999 earthquake and advanced loans following flooding in Poland, the Czech Republic, Hungary and Romania in the summer of 2002.