Traduction de «turquie aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

Turquie - pays
Turkey - country

Turquie [ République de Turquie ]
Turkey [ Republic of Turkey ]

la République de Turquie | la Turquie
Republic of Turkey | Turkey

Groupe de travail N° 2 sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie [ Groupe de travail sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie ]
Working Party No. 2 on the Long-Term Development Problems of Turkey [ Working Party on the Long-Term Development Problems of Turkey ]

République de Turquie | Turquie [ TR; TUR ]
Republic of Turkey | Turkey [ TR; TUR ]

Turquie [ République turque | République de Turquie ]
Turkey [ Republic of Turkey ]

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

plainte (domaine pénal) (GB et US: complaint aussi employé pour claim)
complaint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il couvre aussi, pour la première fois, les instruments de préadhésion pour Chypre, Malte et la Turquie.
Moreover, for the first time this report covers also the pre-accession instruments for Cyprus, Malta and Turkey.

L’évaluation intermédiaire (EI) du programme d’aide de préadhésion pour la Turquie a été engagée au début de l’année 2003, tandis que le système d’évaluation intermédiaire a aussi été introduit à Malte et à Chypre.
Moreover, the interim evaluation (IE) of the pre-accession aid programme for Turkey was contracted in early 2003, and the IE scheme was also introduced in Malta and Cyprus.

Ces pays font dès lors aussi partie intégrante de la présente communication. La communication sur l'Europe élargie n'intègre pas la Turquie dans le champ d'application du présent instrument étant donné que la Turquie bénéficie d'une relation étroite avec l'UE, qui va bien au-delà des relations que l'UE entretient avec des voisins non-candidats.
The Wider Europe Communication does not bring Turkey within the scope of this Instrument, since Turkey benefits from a close relationship with the EU which goes well beyond the relationship between the EU and non-candidate neighbours.

Lorsque cela est possible, les mesures préalables au départ et préalables à l’arrivée, ciblant aussi bien les personnes arrivant d’un pays tiers que la société d’accueil, sont le premier élément à mettre en place. De telles mesures peuvent être bénéfiques pour toute personne, quelles que soient ses raisons de se rendre légalement dans l’UE, mais elles peuvent être particulièrement importantes pour préparer la réinstallation des réfugiés. Étant donné que les États membres devraient intensifier leur action pour mettre en œuvre la décision de réinstallation de juin 2015, le programme d’admission humanitaire volontaire en association avec la Turquie et le programme de réinstallation «un pour un» au titre de la déclaration UE-Turquie, il sera de plus en plus important de développer davantage les mesures préalables au départ pour faciliter l’intégration, eu égard également au futur système structuré de réinstallation annoncé dans la communication du 6 avril 2016
A starting point, whenever feasible, is pre-departure and pre-arrivalmeasures targeting both those arriving from third countries and the receiving societySuch measures can be beneficial forindividuals whatever their reasons for moving legally to the EU,but they can be particularly important to prepare the resettlement of refugeesAs Member States should be stepping up their delivery on the Resettlement Decision of June, the Humanitarian Admission Scheme for Turkey and the one-for-one resettlement scheme under the EU-Turkey Statement, further developing pre-departure measures to facilitate integration will be increasingly important, particularly also in view of the forthcoming structured resettlement system, as announced in the Communication of 6 April 2016

Je ne dis pas qu'elle n'est pas confrontée à des défis, mais elle est très robuste et très active, et nos missions diplomatiques en Turquie, aussi bien à Ankara qu'à Istanbul, le constatent régulièrement, car les contacts qu'elles entretiennent ne font l'objet d'aucune restriction visible.
I don't mean to say it doesn't face certain challenges, but it's very robust and active, and certainly our missions in Turkey, both in Ankara and Istanbul, engage with it constantly. That engagement takes place with no restrictions that are perceptible.

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré à ce sujet: «La Commission est déterminée à apporter aux réfugiés et à leurs communautés d'accueil en Turquie une aide aussi rapide, efficiente et efficace que possible, en coopération étroite avec les autorités turques.
Commissioner for European Neighbourhood Policy Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, said: "The Commission is committed to helping refugees and host communities in Turkey as quickly, efficiently and effectively as it can, in close cooperation with the Turkish authorities.

Notre argent va aux quatre pays — à l'Irak et à la Turquie aussi.
We provide funding that goes to all four countries—to Iraq and to Turkey as well.

En Turquie aussi, la demande intérieure a fait un bond en 2002, après la récession de l'année précédente.
In Turkey, domestic demand grew very strongly in 2002, out of the recession the year before.

Pendant ce temps, La Turquie aussi a beaucoup évolué.
Turkey has also evolved substantially over these years.

Le Conseil a approuvé les règlements prévoyant certaines règles d'application pour le régime spécial aux importations d'huile d'olive originaire de Tunisie, d'Algérie, du Maroc et du Liban, et, en ce qui concerne la Turquie, aussi certains autres produits agricoles.
The Council approved Regulations laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Tunisia, Algeria, Morocco, Lebanon and, as regards Turkey, certain other agricultural products.