Vertaling van "turquie auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

Turquie - pays
Turkey - country

Turquie [ République de Turquie ]
Turkey [ Republic of Turkey ]

accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

la République de Turquie | la Turquie
Republic of Turkey | Turkey

République de Turquie | Turquie [ TR; TUR ]
Republic of Turkey | Turkey [ TR; TUR ]

Groupe de travail N° 2 sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie [ Groupe de travail sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie ]
Working Party No. 2 on the Long-Term Development Problems of Turkey [ Working Party on the Long-Term Development Problems of Turkey ]

Turquie [ République turque | République de Turquie ]
Turkey [ Republic of Turkey ]

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mécanisme de protection civile de l'UE, auquel participent 34 États européens (les 28 États membres de l'UE plus l'ancienne République yougoslave de Macédoine, l'Islande, le Monténégro, la Norvège, la Serbie et la Turquie) facilite la coopération dans le domaine de la réaction aux catastrophes.
The EU Civil Protection Mechanism facilitates the cooperation in disaster response among 34 European states (28 EU Member States, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Montenegro, Norway Serbia and Turkey).

L'UE a aussi créé un fonds fiduciaire régional en réponse à la crise syrienne[5], auquel 22 États membres et la Turquie ont contribué à concurrence de 932 millions d'euros.
The EU has also created a Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis[5] that includes €932 million in contributions from 22 Member States and Turkey.

Dans l'ensemble, le mécanisme, auquel participent 34 États européens (les 28 États membres de l'UE plus l'ancienne République yougoslave de Macédoine, l'Islande, le Monténégro, la Norvège, la Serbie et la Turquie), facilite la coopération en matière de réaction aux catastrophes.
Overall, the Mechanism facilitates the cooperation in disaster response among 34 European states (28 EU Member States, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Norway, Montenegro, Serbia and Turkey).

Le mécanisme de protection civile de l’UE, auquel participent 34 États européens (les 28 États membres de l'UE plus l'ancienne République yougoslave de Macédoine, l’Islande, le Monténégro, la Norvège, la Serbie et la Turquie) facilite la coopération dans le domaine de la réaction aux catastrophes.
The EU Civil Protection Mechanism facilitates the cooperation in disaster response among 34 European states (28 EU Member States, former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Montenegro, Norway, Serbia and Turkey).

L'objectif est d'aider la Turquie à gérer l'afflux massif de réfugiés auquel elle est confrontée et à prévenir des flux migratoires irréguliers de personnes quittant la Turquie vers l'Union européenne.
The objective is to assist Turkey in managing the situation of a very large influx of refugees and preventing irregular migratory flows from Turkey to the EU.

9. se félicite du consensus auquel est parvenu le comité de conciliation sur soixante amendements constitutionnels, mais s'inquiète de la suspension de ses travaux et de l'absence actuelle de progrès; est fermement convaincu que les travaux sur une nouvelle constitution devraient se poursuivre, ceci étant indispensable au processus de réforme; souligne l'importance du consensus dans le contexte de la réforme constitutionnelle en vue d'établir un véritable régime de séparation des pouvoirs et d'élaborer une définition de la citoyenneté n'excluant personne, afin de parvenir à une constitution pleinement démocratique qui garantisse l'égalité des droits et ce pour l'ensemble de la population de la Turquie; souligne que la Turquie, en tant que membre du Conseil de l'Europe, tirerait profit d'un dialogue actif avec la Commission de Venise sur le processus de réforme constitutionnelle; souligne que le processus de réforme constitutionnelle devrait s'opérer d'une manière transparente et inclusive en associant pleinement la société civile à toutes les étapes;
9. Commends the Conciliation Committee for reaching consensus on 60 constitutional amendments, but expresses concern at the suspension of its work and the current lack of progress; strongly believes that work on a new constitution for Turkey should be continued, as this is essential for the reform process in Turkey; stresses the importance of achieving consensus, within the framework of the constitutional reform process, on an effective system of separation of powers and an inclusive definition of citizenship in order to arrive at a fully democratic constitution which guarantees equal rights for all the people of Turkey; underlines the fact that Turkey, as a member state of the Council of Europe, would benefit from active dialogue with the Venice Commission on the constitutional reform process; underlines the fact that the constitutional reform process should be carried out in a transparent and inclusive manner, with full involvement of civil society at all stages;

C’est également important dans le cadre du débat interne sur la Turquie auquel le rapporteur, M. Eurlings, a fait référence.
This matters also as regards the internal debate on Turkey to which the rapporteur, Mr Eurlings, referred.

La Commission est bien consciente de l'arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire opposant Chypre à la Turquie auquel l'honorable parlementaire se réfère.
The Commission is well aware of the Judgement by the European Court of Human Rights in the case of Cyprus v Turkey to which the Honourable Member is referring.

Dans ce sens, le procès contre le HADEP illustre à merveille le choix auquel la Turquie est confrontée : ou bien elle opte pour le pluralisme, la démocratie, la liberté d'expression, ou bien ces principes européens fondamentaux restent subordonnés à une conception dogmatique de la sécurité nationale.
In this sense, the case against HADEP epitomises the choice which Turkey is facing: either the country opts for pluralism, democracy and freedom of expression, or these basic European principles remain subordinate to a dogmatic view of state security.