Vertaling van "turques afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

siège à la turque [ w.c. à la turque | cuvette à la turque ]
squat closet

Etat fédéral turc de Kibris | République turque de Chypre du Nord | République turque du Nord de Chypre | EFTK [Abbr.] | RTCN [Abbr.]
Turkish Republic of North Cyprus | TRNC [Abbr.]

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

toilette turque | toilette à la turque
squat toilet

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

Turks et Caicos [ Îles Turks et Caicos | Îles Turques et Caïques ]
Turks and Caicos Islands

tulipe perroquet | tulipe dragonne | tulipe flamboyante | tulipe turque
parrot tulip

livre turque | TRY
Turkish lira | TRY

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 2006, la Commission consacre temps, efforts et ressources dans le cadre du programme d'aide en faveur de la communauté chypriote turque afin de faciliter l'unification de Chypre en encourageant le développement économique de cette communauté, l'accent étant mis en particulier sur l'intégration économique de l'île, l'amélioration des contacts entre les deux communautés et avec l'UE et la préparation en vue de la mise en œuvre de l'acquis dans le sillage d'une solution globale du problème chypriote.
Since 2006, the Commission has invested in an Aid Programme for the Turkish Cypriot Community to facilitate the unification of Cyprus by encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community, with particular emphasis on the economic integration of the island, on improving contacts between the two communities and with the EU, and on preparation for the EU acquis following a comprehensive solution of the Cyprus problem.

La Commission collabore étroitement avec les autorités grecques et turques afin que les modalités pratiques et logistiques, ainsi que les ressources humaines, bénéficient des améliorations nécessaires à une mise en œuvre fluide des retours. Elle aide en ce moment la Grèce en lui prodiguant conseils, expertise et soutien financés sur le budget de l'UE.
The Commission has been working closely with the Greek and Turkish authorities to ensure the necessary improvements in terms of practical and logistical arrangements and human resources to ensure the smooth implementation of returns and is assisting Greece with advice, expertise and support from the EU budget.

La Commission a travaillé en étroite collaboration avec les autorités grecques et turques afin que les modalités pratiques et logistiques, ainsi que les ressources humaines, bénéficient des améliorations nécessaires à une mise en œuvre fluide des retours.
The Commission has been working closely with the Greek and Turkish authorities to ensure the necessary improvements in terms of practical and logistical arrangements and human resources to ensurethe smooth implementation of returns and is assisting Greece with advice, expertise and support from the EU budget.

La prochaine étape pour le financement de nouveaux projets nécessitera l'engagement résolu des autorités turques afin de finaliser l’analyse des besoins d’ici à la mi-avril.
The next step for funding further projects will require the pro-active engagement of the Turkish authorities to finalise the needs analysis by mid-April.

La Commission collabore avec les autorités grecques et turques afin d'améliorer la mise en œuvre de l’accord bilatéral de réadmission entre la Grèce et la Turquie, et de faciliter le retour des migrants en situation irrégulière.
The Commission has been working with the Greek and Turkish authorities to improve the implementation of the bilateral readmission agreement between Greece and Turkey and to facilitate returns of irregular migrants.

Nous mettons actuellement les bouchées doubles avec les autorités turques afin d'évaluer les besoins, de manière à ce que les fonds puissent être versés dans les meilleurs délais».
We are working at full-speed with the Turkish authorities to assess the needs so that the funds can be disbursed as soon as possible".

Depuis 2006, l’Union européenne a investi 400 millions d’euros au titre du programme d’aide en faveur de la communauté chypriote turque afin de soutenir les petites entreprises locales, de développer ou d’améliorer des infrastructures clés, de soutenir la mobilité des étudiants et de préparer la communauté chypriote turque à la mise en œuvre de l’ensemble des textes législatifs de l’Union dans la perspective de la réunification de Chypre.
Since 2006, the EU has invested €400 million under the Aid Programme for the Turkish Cypriot community to support local small businesses, develop or improve key infrastructures, support student mobility and prepare the Turkish Cypriot community for the implementation of the EU body of laws in the perspective of the reunification of Cyprus.

La Commission a proposé de jouer un rôle actif en offrant une aide financière aux régions chypriotes-turques du nord du pays pour faciliter leur développement économique, afin de promouvoir le commerce avec ces régions du nord et d'aider à son rapprochement avec l’Union.
The Commission proposed to become active in giving financial assistance to the Turkish-Cypriot northern parts for economic development, so as to promote trade with the northern part and bring it closer to the Union.

Et d’ajouter que ce nouvel investissement traduit l’attachement et l’engagement des partenaires de la Banque à travailler en étroite collaboration avec les contreparties turques afin de mettre au point des structures financières intéressantes pour les investisseurs et de renforcer leur confiance dans le secteur automobile turc.
He added that this additional investment reflects the dedication and commitment of the Bank’s associates to work closely with Turkish counterparts in order to develop attractive financing structures for investors as well as their confidence in the Turkish automobile sector.

La Commission reste en contact étroit avec les autorités turques afin d'aplanir les difficultés qui peuvent réduire l'efficacité de l'aide et de clarifier le bilan de l'aide communautaire.
The Commission keeps in close contact with the Turkish authorities in order to smooth out any difficulties which might undermine the effectiveness of the aid and to keep track of Community aid.