Vertaling van "turque seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

siège à la turque [ w.c. à la turque | cuvette à la turque ]
squat closet

Etat fédéral turc de Kibris | République turque de Chypre du Nord | République turque du Nord de Chypre | EFTK [Abbr.] | RTCN [Abbr.]
Turkish Republic of North Cyprus | TRNC [Abbr.]

toilette turque | toilette à la turque
squat toilet

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

toilettes à la turque
squatting toilet

tourterelle turque
collared dove

Représentant exécutif du Secrétaire général chargé du Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques
Executive Delegate of the Secretary General for the United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Turque pour la coopération dans les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Turkey for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy

tulipe perroquet | tulipe dragonne | tulipe flamboyante | tulipe turque
parrot tulip

livre turque | TRY
Turkish lira | TRY

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces actions seront mises en œuvre en partenariat avec l'UNICEF, le HCR, la BEI et la KfW, en étroite coopération avec les autorités turques; un montant de 21 millions d'euros sera fourni sous la forme d'une subvention d'urgence pour un programme de 140 millions d'euros financé conjointement avec les États membres de l'UE et visant à remettre en état les réseaux de distribution d'eau saturés dans le nord de la Jordanie, où vivent la plupart des réfugiés syriens; une somme de 15 millions d'euros sera octroyée à l'UNRWA pour lui permettre de fournir des services urgents en matière d'éducation et une aide en espèces à des milliers de réfugiés palestiniens qui ont fui la Syrie pour se rendre au Liban et en Jordanie.
This will be implemented in partnership with UNICEF, UNHCR, the EIB and KfW, working closely with the Turkish authorities. €21 million in urgent grant financing for a €140 million programme financed together with EU Member States to rehabilitate the overstretched water networks in northern Jordan, where most of the Syrian refugees reside. €15 million to allow UNRWA to provide urgent education services and cash assistance to thousands of Palestinian refugees from Syria who have now fled to Lebanon and Jordan.

Les 50 millions d’euros d’aide humanitaire seront répartis entre 15 projets différents visant à aider des personnes dans le besoin dans toute la Turquie et versés à divers partenaires, dont le Danish Refugee Council, l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), l’International Medical Corps UK et la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), qui travaillent en coopération étroite avec des organisations partenaires turques.
The €50 million in humanitarian aid funding will support 15 different projects to help people in need across Turkey, and go to partners including the Danish Refugee Council, the International Organisation for Migration (IOM), International Medical Corps UK and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFCR), who are working in close cooperation with Turkish partner organisations.

Ces partenariats seront d'autant plus utiles pour nos entreprises lorsque viendra le temps de procéder à des investissements dans les pays tiers, en particulier là où les entreprises turques se trouvent déjà.
These partnerships will be even more useful for our businesses when they invest in third countries, especially those where there is already a Turkish presence.

Profitant également de cette opération, le monde des affaires et la société turque en général seront en mesure d’exploiter les résultats de ces programmes de R-D pour améliorer l’innovation et renforcer la productivité et la croissance économique.
The Turkish business community and society at large will also benefit because they will be able to make use of the outputs of the RD programmes to improve innovation and increase productivity and economic growth.

De tels agissements auront-ils ou non des conséquences négatives sur le processus d'adhésion de ce pays à l'Union? Les opérations militaires turques en Irak seront-elles mentionnées dans le rapport d'évaluation de la Commission?
Will the Commission include in its assessment report the question of Turkish military operations in Iraq?

La conférence devrait se réunir dès que les parties chypriotes grecque et turque seront parvenues à un règlement qu'elles auront approuvé.
The Conference should be convened as soon as a settlement is reached and endorsed by the Turkish and Greek Cypriots.

En d’autres termes, nous estimons que ce soutien contribuera au développement général de la communauté chypriote turque, de sorte que si Dieu le veut - et nous espérons que cela se produira très prochainement -, le problème de Chypre sera résolu grâce à la réunification de l’île et les Chypriotes turcs seront sur un pied d’égalité avec leurs compatriotes chypriotes grecs.
In other words, we consider that this support will contribute towards the general development of the Turkish Cypriot community, so that when, God willing – and this is something we hope will happen soon – the Cyprus problem is resolved with the reunification of Cyprus, the Turkish Cypriot community will be at the same high standard as the Greek.

Les ressources de la BEI seront acheminées, sous la forme de prêts globaux, via cinq banques partenaires turques en faveur de projets privés de petite et moyenne dimension réalisés dans les secteurs de l'industrie, des services et du tourisme.
The EIB funds, in the form of global loans, will be channeled through five Turkish partner banks, to small and medium-sized private sector projects in the areas of industry, services and tourism.

Les autorités turques seront consultées au moment opportun sur toutes les questions abordées dans le PA afin d'être en mesure de refléter les priorités du PA dans les PNAA qu'elles doivent élaborer.
On all questions to be covered in the AP, the Turkish authorities will be consulted at the appropriate moment in order to be able to reflect the AP priorities in the NPAA they have to prepare.

S'agissant de la Turquie, les prochains mois seront utilisés pour préparer sa participation à Jeunesse, avec la mise en place d'une structure préfigurant la future Agence nationale turque.
As regards Turkey, the next few months will be used to pave the way for its participation in the Youth programme by putting arrangements in place as a precursor to the future Turkish national agency.