Vertaling van "turque et aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

siège à la turque [ w.c. à la turque | cuvette à la turque ]
squat closet

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

Etat fédéral turc de Kibris | République turque de Chypre du Nord | République turque du Nord de Chypre | EFTK [Abbr.] | RTCN [Abbr.]
Turkish Republic of North Cyprus | TRNC [Abbr.]

toilette turque | toilette à la turque
squat toilet

tourterelle turque
collared dove

toilettes à la turque
squatting toilet

Représentant exécutif du Secrétaire général chargé du Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques
Executive Delegate of the Secretary General for the United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Turque pour la coopération dans les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Turkey for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Madame la Présidente, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, comme Mme Oomen-Ruijten l’affirme à juste titre dans son rapport, la Turquie ne pourra pas adhérer à l’Union tant que la question Chypriote n’aura pas été résolue, tant que l’occupation n’aura pas pris fin, tant que l’armée turque n’aura pas quitté Chypre.
– (EL) Madam President, Minister, Commissioner, as Mrs Oomen-Ruijten quite rightly says in her report, Turkey cannot join the European Union until the Cyprus question has been resolved, until the occupation has been lifted, until the army leaves Cyprus; it is Turkey itself that is tightening this noose around the accession process.

Si sa ratification est entendue comme ratification d’un traité international au sens de la constitution turque, il aura valeur constitutionnelle.
If its ratification is recognised as a ratification of an international treaty by the Turkish Constitution, it will have constitutional force.

À la suite du vote final du Parlement européen et une fois ratifié, le Protocole qui étend l’Union douanière aux dix nouveaux États membres, transmis par le gouvernement turc au parlement turc, ce protocole sera incorporé dans la législation turque et aura force obligatoire erga omnes, c’est-à-dire à l’intérieur et à l’extérieur de la Turquie, en ce qui concerne les relations de ce pays avec l’UE et avec les pays tiers.
Following the final votes of the European Parliament, after the submission by the Turkish Government to the Turkish Parliament of the Protocol extending the customs union to the ten new Member States and after its ratification, the Protocol will be transposed into the Turkish legislation and will have binding force erga omnes, i.e. inside and outside Turkey, regarding its relations with the EU and the third countries.

Si sa ratification est entendue comme ratification d'un traité international au sens de la constitution turque, il aura valeur constitutionnelle.
If its ratification is recognised as a ratification of an international treaty by the Turkish Constitution, it will have constitutional force.

À la suite du vote final du Parlement européen et une fois ratifié, le Protocole qui étend l'Union douanière aux dix nouveaux États membres, transmis par le gouvernement turc au parlement turc, ce protocole sera incorporé dans la législation turque et aura force obligatoire erga omnes, c'est-à-dire à l'intérieur et à l'extérieur de la Turquie, en ce qui concerne les relations de ce pays avec l'UE et avec les pays tiers.
Following the final votes of the European Parliament, after the submission by the Turkish Government to the Turkish Parliament of the Protocol extending the customs union to the ten new Member States and after its ratification, the Protocol will be transposed into the Turkish legislation and will have binding force erga omnes, i.e. inside and outside Turkey, regarding its relations with the EU and the third countries.

Le second, entre Ankara et Samsun, la principale ville turque sur la côte de la mer Noire, s'étend sur quelque 400 Km. Le projet aura pour effet d'améliorer sensiblement la sécurité et l'efficacité des transports et d'en accroître la capacité.
The second road scheme, which is located between Ankara and Samsun, the major Turkish city on the Black Sea coast, stretches along some 400 km. The project will considerably improve transport safety and efficiency and increase capacity.

Le Commissaire aura aussi des entretiens avec les milieux d'affaires turques. RELATIONS CEE - TURQUIE La Turquie est liée à la Communauté par un accord d'association qui a été signé à Ankara en septembre 1963 et dont l'entrée en vigueur, en décembre 1964, ouvrait la perspective d'une adhésion à part entière.
COMMUNITY-TURKEY RELATIONS Turkey is linked with the Community by an Association Agreement, signed in Ankara in September 1963; its entry into force in December 1964 opened up the possibility of full accession.

M. MATUTES aura des rencontres avec les autorités turques et profitera de l'occasion pour participer à la clôture de la réunion de la Commission Parlementaire Mixte CE/Turquie à Ankara.
Mr Matutes will meet representatives of the Turkish authorities and will take part in the closing of the meeting of the Community-Turkey Joint Parliamentary Committee in Ankara. He will also hold talks with Turkish businessmen.