Vertaling van "turpitude morale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

turpitude morale
moral turpitude [ moral obliquity ]

assister à une turpitude [ prêter à une turpitude ]
hold the candle to the devil

corps constitué issu de la fusion | personne morale issue de la fusion | personne morale nouvelle | personne morale nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated body corporate

personne morale à un seul membre | personne morale individuelle | personne morale solitaire
corporation sole

corporation | corps constitué | être moral | organisme doté de la personnalité morale | personne morale
body corporate | corporate body | incorporated body

turpitude
turpitude | depravity | baseness | base act

assister à ou se prêter à une turpitude
hold a candle to the devil

souffrance morale
Moral distress

mandataire social | madantaire sociale | dirigeant d'une personne morale | dirigeante d'une personne morale | administrateur d'une personne morale | administratrice d'une personne morale
officer of a corporation | corporate officer | director of a corporation | corporate director

personne morale | personne civile | être moral | entité morale
artificial person | fictitious person | juristic person | legal person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout dépend de la décision de la Chambre et il est probable qu'elle n'expulsera pas le député avant que tous les recours n'aient été épuisés, à moins que le crime dont le député a été déclaré coupable ne soit entaché de turpitudes morales graves.
It still remains the decision of the House itself and it is probable that, before the House expels a Member, all avenues of appeal will have been exhausted and the crime of which the Member was convicted will be one involving serious moral turpitude.

La tâche de la Chambre est encore plus facile lorsque le député est condamné à la prison. Il n'est encore jamais arrivé qu'un député inculpé d'un crime impliquant une turpitude morale grave soit condamné à la prison avec sursis.
The task is rendered easier for the House when the Member is sentenced to prison, and the instance as yet to arise of a Member convicted of a crime involving serious moral turpitude for which the sentence is suspended.

Les sénateurs peuvent être démis de leurs fonctions pour cause de faillite ou de turpitude morale ou d'autres choses du genre.
Senators can be fired for bankruptcy or moral turpitude or some such thing.

Nous avions alors la Loi sur l'immigration de 1952, dont M. Bissett se souvient, avec sa turpitude morale.
We had a 1952 Immigration Act, which Mr. Bissett recalls, in which we had moral turpitude.

Je conviens néanmoins qu'au bout du compte, dans une certaine mesure, et en tout cas pour ce qui est de la détermination de la peine, le tribunal tiendra compte de la turpitude morale de l'intéressé.
But I do agree with you to a certain extent that at the end of the day, certainly in sentencing, the court will look at the moral turpitude of the individual involved.