Traduction de «turner que nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Turner-Albright | agénésie ovarienne | aplasie ovarienne | dysgénésie gonadique | insuffisance gonadique primaire | nanisme ovarien | syndrome de Morgani-Turner-Albright | syndrome de Turner-Varny | syndrome de Ulrich-Turner
Turner's syndrome | Morgagni-Turner syndrome | Morgani-Turner-Albright syndrome | Shereshevskii-Turner syndrome | Turner-Albright syndrome | genital dwarfism | gonodal agenesis | gonodal aplasis | ovarian dwarfism | ovarian short stature syndrome | primary ovarian insufficiency | pseudonuchal infantilism

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

syndrome de Turner [ ST | syndrome de Turner-Albright ]
Turner syndrome [ TS | Turner-Albright syndrome | gonadal dysgenesis ]

méthode Turner [ méthode de Turner ]
Turner's method

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

syndrome de Turner
Bonnevie-Ullrich syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand Mme Turner s'est suicidée après avoir tué Zachary, nous avons écrit au ministre de la Justice de Terre-Neuve pour lui demander d'exécuter la caution que Mme Turner avait déposée pour être remise en liberté, puisqu'elle ne s'était pas présentée à l'audience.
When Turner killed herself and murdered Zachary, we wrote to the Minister of Justice in Newfoundland and asked that the bail sureties be taken in because Turner had failed to show up for the hearing.

Le sénateur Wallin : C'était la formulation sur laquelle nous nous étions tous entendus : le sénateur Moore, nous tous et Dan Turner également.
Senator Wallin: It was the wording we all agreed to; Senator Moore agreed, we agreed, and Dan Turner agreed.

C'est pour respecter la mémoire d'Andrew Bagby et de Zachary Turner que nous voulons faire adopter ce projet de loi et que nous ferons tout en notre pouvoir pour éviter que la même chose n'arrive à une autre famille.
It is in memory of Andrew Bagby and Zachary Turner that we move this bill forward and do everything in our power to prevent this from happening to another family.

Pour la première fois dans l’histoire, nous avons un consensus, qui est reflété dans le rapport de Larosière report, dans le rapport du G30 de Paul Volcker, dans le rapport Turner au Royaume-Uni et dans la réforme sur la stabilité financière, selon lequel des normes réglementaires sévères doivent être établies dans toute l’Europe et dans le monde entier et doivent être appliquées et pleinement surveillées, pas seulement dans un pays, mais dans chaque continent du monde.
For the first time ever across our world, we have a consensus, reflected in the de Larosière report, the G30 report of Paul Volcker, the Turner report in the UK and the financial stability reform, that, in the interests of protecting people’s savings, tough regulatory standards should be set across Europe and across the world, and be implemented and fully monitored, not just in one country, but in every continent of the world.

Nous voyons bien ce qu’il se passe avec le changement climatique, maintenant que les citoyens du monde entier ont une meilleure conscience de la menace qui pèse sur nous, grâce notamment aux médias et aux rapports publiés sur le sujet, notamment le rapport Turner, le rapport du GIEC ainsi que divers rapports émanant d’autres organismes scientifiques comme la NASA et grâce au travail du Parlement européen, de la Commission et de l’Union européenne.
You can see what is happening with climate change, now that people around the world and in the European Union have become more aware of the threat it poses, because of newspapers and the media, and the reports available on the subject, such as the Turner Report, the IPCC report, and various reports by other scientific organisations like NASA, and because of the work done by the European Parliament, by the Commission and the European Union.

Je ferai la proposition suivante, à savoir que nous ajournions le débat sur le projet de loi C-275; que nous demandions à M. Barry Turner de comparaître devant nous pour nous donner plus de précisions sur l'association, son objet et ses fonctions et d'apporter avec lui un exemplaire des règlements administratifs de l'association pour qu'il puisse nous en faire part.
I will make the following suggestion, namely, that we adjourn debate on Bill C-275; that we ask Mr. Barry Turner to appear before us to give us more details concerning the association, its purposes and functions; and that he bring with him a copy of the by-laws, which he can share with us.

Nous devons entendre le témoignage de M. Turner, après quoi, si nous sommes satisfaits, nous procéderons immédiatement au vote.
We must hear from Mr. Turner. After that, if we are satisfied, we vote immediately.