Vertaling van "turk et beaulieu-mathurin " (Frans → Engels) :

J'adresse ma deuxième question à un des deux représentants de la FEUQ, soit à Mme Boucher ou à M. Beaulieu-Mathurin.
My second question is addressed to one of the two witnesses from the FEUQ—either Ms. Boucher or Mr. Beaulieu-Mathurin.

MM. Peers, Turk et Beaulieu-Mathurin ainsi que Mme Balon font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
Mr. Peers, Mr. Turk, Mr. Beaulieu-Mathurin and Ms. Balon each made a statement and, together, answered questions.

Olivier Beaulieu-Mathurin, président, Conseil national des cycles supérieurs de la Fédération étudiante universitaire du Québec : Merci, monsieur le président de votre invitation, j'aimerais réitérer que le Conseil national des cycles supérieurs de la Fédération étudiante universitaire du Québec est la seule instance représentant les étudiants des cycles supérieurs au Québec, qui s'est intégrée au sein de l'association mais qui a un statut particulier à l'intérieur de l'association.
Olivier Beaulieu-Mathurin, President, Conseil national des cycles supérieurs de la Fédération étudiante universitaire du Québec: Thank you for your invitation Mr. Chairman, and I would like to repeat that the Conseil national des cycles supérieurs de la Fédération étudiante universitaire du Québec is the only organization representing graduate students in Quebec and although it is part of the association, it has a unique status within that association.

Le sénateur Champagne : Monsieur Beaulieu-Mathurin, permettez-moi d'être un peu curieuse; vous disiez tout à l'heure dans votre présentation que votre organisme a un statut particulier au sein de la Fédération étudiante universitaire du Québec.
Senator Champagne: Mr. Beaulieu-Mathurin, forgive me for being somewhat curious; you stated in your opening remarks that your organization has unique status within the Fédération étudiante universitaire du Québec.

M. Beaulieu-Mathurin : Le CNCF est une organisation qui représente les cycles supérieurs et qui, comparativement à d'autres commissions de la Fédération étudiante universitaire du Québec, a son propre président, son budget et la possibilité de faire de la représentation politique.
Mr. Beaulieu-Mathurin: The CNCF is an organization that represents graduate students, and that, contrary to other members of the Fédération étudiante universitaire du Québec, has its own president, budget and the ability to take political positions.