Vertaling van "turc était résolu " (Frans → Engels) :

Compte tenu de la gravité de la menace pour la démocratie et l'État turcs, il était légitime d'y réagir rapidement et de manière résolue.
Given the serious threat to Turkish democracy and the Turkish state, a swift and decisive reaction to that threat was legitimate.

Lors du Conseil de Copenhague, l’Union elle-même a reconnu que le nouveau gouvernement turc était résolu à entreprendre de nouvelles réformes et l’a invité à traiter rapidement les faiblesses persistant dans le domaine des critères politiques, relatives autant à la législation qu’à l’application de la législation.
At the Copenhagen Council, the Union itself recognised that the new Turkish Government was resolved to proceed with further reform and it urged it in particular to deal quickly with all the weaknesses which continue to exist in the field of political criteria, in relation both to legislation and to the application of legislation.