Traduction de «turc n’a aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

le tribunal n'a à son rôle aucun...
record of, the court has no

Pourcentage des abonnés qui n'éprouvent aucune difficulté à communiquer avec le service de réparations
Percent Experiencing no Difficulty in Contacting Repair Service

Aucun homme n'a le droit d'agresser une femme
No Man Has the Right to Assault a Women

Service turc de renseignement et de sécurité | Service turc de renseignements | Services secrets turcs | MIT [Abbr.]
National Intelligence Organization | MIT [Abbr.]

Turc ou Chypriote turc (origine non métissée)
Turkish/Turkish Cypriot (NMO)

Parti républicain turc | Parti turc républicain | CTP [Abbr.] | PRT [Abbr.]
Republican Turkish Party | CTP [Abbr.]

Armée de libération des paysans et travailleurs turcs | Mouvement turc de libération des travailleurs et des paysans | Tikko [Abbr.]
Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army | TIKKO [Abbr.]

Chypriote turc (origine non métissée)
Turkish Cypriot (NMO)

Turcs
Turks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mariages entre Turcs et Kurdes sont fréquents, et mis à part les droits culturels, nous n'avons aucune discrimination économique, du moins aucune discrimination apparente.
Turks and Kurds always get married and other than cultural rights we do not have economic discrimination, or at least none that is clearly visible.

Il est clair qu’une partie du pouvoir politique turc n’a aucune envie d’adhérer au principe, préconisé par Atatürk, d’une séparation stricte entre religion et politique.
We can see that part of Turkey’s political establishment clearly has no desire to adhere to the principle of strict separation between religion and politics, as handed down by Atatürk.

D’après nos informations, cette décision a été prise sur la base du fait que la fourniture de services municipaux en plusieurs langues à l’intention du grand public n’est pas conforme aux principes constitutionnels turcs, que la langue d’État est le turc et qu’aucune autre langue que le turc ne peut être enseignée en tant que langue maternelle (articles 3 et 42 de la Constitution respectivement).
It is our understanding that the Court's decision was taken on the grounds that providing multilingual municipal services to the general public is not in line with the Turkish constitutional principles, that the language of the State is Turkish and that no language other than Turkish shall be taught as a mother tongue (Articles 3 and 42 of the Constitution respectively).

Les atrocités commises par les Turcs contre les Arabes de l'Asir l'avaient dégoûté, et il aurait déclaré que les Turcs n'étaient habités d'aucun bon sentiment envers les Arabes.
At Asir he had been devastated at the atrocity of the Turks towards the Asir Arabs, and is reported as saying that " there is no good in these people to the Arabs" .

Il a dû être élu, en prenant en considération la soif et la lutte du peuple turc, mais en aucun cas il n’a changé d’orientation politique idéologique.
It had to be elected, taking account of the thirsting and the fight of the Turkish people, but under no circumstances has it changed its ideological political orientation.

Nous avons constaté un progrès décisif démontrant la volonté du gouvernement turc de ne négliger aucune des intentions qui sont les siennes afin de respecter les critères politiques d'adhésion.
There has been considerable progress that shows the determination of the Turkish Government to leave no stone unturned in their efforts to meet the political criteria for membership.

En conséquence, la constitution et le droit turcs n'ont absolument aucun rapport avec l'islam; il n'y a aucune allusion à la religion, dans un sens.
Thus, in accordance with this, the constitution and the legal of system of Turkey are totally without Islam, with no references to religion, in a sense.

- (EL) Monsieur le Président, nous sommes opposés à l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne car nous sommes convaincus que le peuple turc n’a aucun bénéfice à en attendre.
– (EL) Mr President, we oppose Turkey's accession to the European Union because we are certain that the people of Turkey have nothing to gain.

A noter que 98% des jeunes Turcs, 82% des jeunes Bulgares et 78% des jeunes Roumains répondent n'avoir visité aucun des pays suggérés dans l'enquête.
98% of young Turks, 82% of young Bulgarians and 78% of young Romanians have not visited any of the countries listed in the survey.

Le Conseil n’est pas non plus sans savoir que la Turquie ne satisfait pas aux critères requis pour son entrée dans l’Union et que cette situation n’est pas prête de changer avant la date prévue, puisque l’État turc n’est aucunement disposé à modifier des règles essentielles de sa constitution portant par exemple sur l’influence de l’armée.
Even the Council knows that the criteria for integration have not been met and will not be met in the foreseeable future because Turkey is not even prepared to amend fundamental clauses in its constitution, such as the influence of the military.