Vertaling van "turc de parvenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parvenir à un large degré d'accord | parvenir à un large terrain d'entente | parvenir à une large convergence de vues
to reach substantial agreement

Service turc de renseignement et de sécurité | Service turc de renseignements | Services secrets turcs | MIT [Abbr.]
National Intelligence Organization | MIT [Abbr.]

Turc ou Chypriote turc (origine non métissée)
Turkish/Turkish Cypriot (NMO)

Parti républicain turc | Parti turc républicain | CTP [Abbr.] | PRT [Abbr.]
Republican Turkish Party | CTP [Abbr.]

Parvenir à l'égalité des femmes sur le marché du travail : mesures prises par le gouvernement fédéral [ Parvenir à l'égalité des femmes sur le marché du travail ]
Achieving labour force equality for women: federal government initiatives [ Achieving labour force equality for women ]

noeud de tête de turc [ tête de turc ]
Turk's head [ Turk's-head | Turk's head knot | Turk's-head knot ]

bonnet turc | tête de turc
turk's head | Turk's head | Turk's-head | Turk's-Head | Turk's head knot | turk's bend

trancher le bonnet turc [ trancher la tête de Turc ]
cutting the Turk's head

Turcs
Turks

Chypriote turc (origine non métissée)
Turkish Cypriot (NMO)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

... demande au gouvernement turc de parvenir à un juste équilibre des pouvoirs qui soit objectif et transparent eu égard aux organes chargés de faire respecter la loi; recommande aux autorités turques de mettre sur pied un mécanisme indépendant et efficace de traitement des plaintes contre la police; exprime sa vive préoccupation face à l'ensembles de mesures de sécurité intérieure allant à l'encontre du principe de contrôle juridictionnel des activités policières et à son champ d'application excessif; ...
...ve police complaints mechanism; expresses deep concern at the domestic security package, which goes against the principle of judicial oversight of police activities and is excessive in scope; ...

L’atmosphère est très constructive et je pense que cela reflète à la fois la nécessité pour l’Union européenne d’y parvenir, ainsi que l’intérêt du côté turc de parvenir à un accord de réadmission avec nous.
There has been a very constructive atmosphere and I think this shows the necessity for the European Union of achieving this and also the interest on the Turkish side in reaching an agreement with us on re-admission.

25. espère qu'un nouveau gouvernement sera rapidement constitué afin de permettre aux chypriotes turcs de parvenir à un règlement avant le 1 mai 2004 et de permettre à l'adhésion d'une île réunifiée d'avoir lieu;
25. Hopes that a new administration will be established as soon as possible to allow Turkish Cypriots to reach a settlement before 1 May 2004 and enable accession by a reunited island to take place;

À cet égard, il se félicite que les Chypriotes grecs et turcs se soient engagés à poursuivre les négociations en vue de parvenir à un règlement global du problème chypriote d'ici le 28 février 2003 sur la base des propositions du Secrétaire général des Nations Unies.
In this context it welcomes the commitment of the Greek Cypriots and the Turkish Cypriots to continue to negotiate with the objective of concluding a comprehensive settlement of the Cyprus problem by 28 February 2003 on the basis of the UNSG's proposals.

L'Union européenne s'est à plusieurs reprises déclarée favorable à l'admission en son sein d'une île de Chypre réunifiée, sur la base d'un règlement global, et a invité les dirigeants chypriotes grecs et turcs à saisir l'occasion qui leur est ainsi offerte pour tenter de parvenir à un accord avant la clôture des négociations d'adhésion cette année.
The European Union has repeatedly expressed its preference for a reunited Cyprus to join the European Union on the basis of a comprehensive settlement, and urged the leaders of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities to seize the opportunity and reach an agreement before the end of the accession negotiations this year.

La majorité de ce Parlement l'a fait à l'époque, après d'âpres discussions, pensant que l'approbation devait stimuler le gouvernement turc pour parvenir à une politique des droits de l'homme acceptable, à une véritable démocratisation et à une solution politique du problème kurde.
The majority in this Parliament did approve following tortuous debates since approval would encourage the Turkish Government to arrive at an acceptable human rights policy, true democracy and a political solution to end the Kurdish issue.