Vertaling van "turbulences économiques actuelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle
Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis

Jalons d'éthique et réflexions sur la crise économique actuelle
Ethical Reflections on the Economic Crisis

contexte économique actuel
current economic setting

Accord canado-américain sur la situation économique actuelle
Automotive Trade Agreement on Present-Day Economic Conditions

Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État
Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework

comptabilité des coûts courants | comptabilité en coûts actuels | méthode du bilan actualisé | méthode du bilan economique actualisé
current cost accounting | current cost value accounting | current value accounting | CCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous l'avons souvent dit, l'économie du Canada continuera de subir les contrecoups des turbulences économiques que connaissent actuellement l'Europe et les États-Unis.
As we have said many times, Canada's economy has been and will continue to be impacted by ongoing turbulence from both the U.S. and Europe.

38. demande à la BEI, puisque la crise économique n'a pas encore été surmontée et que les taux de chômage continuent à monter, de prendre davantage de risques dans sa politique de prêts en faveur des PME mais sans compromettre sa notation AAA; suggère à la BEI d'adapter le mandat capital-risque de 2006 concernant le Fonds européen d'investissement afin de mieux prendre en compte les turbulences économiques actuelles et la nécessité d'améliorer l'accès des PME aux capitaux pour des projets à risque; tient à ce que la participation de la BEI au programme JASMINE, qui est actuellement de 20 millions d'euros, soit au moins doublée;
38. Taking into account that the economic crisis is not yet over, with unemployment rates still rising, calls on the EIB to apply bolder risk-taking in its lending policy towards SMEs without jeopardising its triple A status; suggests that the EIB adapt the 2006 Risk Capital Mandate for the European Investment Fund in order better to take into account the current economic turmoil and the need to improve SMEs' access to capital for risk-taking projects; demands that the EIB's participation in the JASMINE programme, currently EUR 20 million, be at least doubled;

2. se félicite du réaménagement des priorités de la BEI face à la crise, en particulier de la place accrue accordée aux prêts à destination des PME; compte tenu du fait que la crise économique n'a pas encore été surmontée et que les taux de chômage continuent à grimper, demande à la BEI de prendre davantage de risques dans sa politique de prêts en faveur des PME mais sans compromettre sa notation AAA; suggère à la BEI d'adapter le mandat capital-risque de 2006 concernant le Fonds européen d'investissement afin de mieux prendre en compte les turbulences économiques actuelles et la nécessité d'améliorer l'accès des PME aux capitaux pour des projets à risque; exige que la participation de la BEI dans le programme Jasmine, qui est actuellement de 20 millions d'euros, soit au moins doublée;
2. Welcomes the rearrangement of the priorities of the EIB in response to the crisis, in particular the strengthened focus on lending to SMEs; taking into account that the economic crisis is not yet over, with unemployment rates still rising, calls on the EIB to apply bolder risk-taking in its lending policy towards SMEs without jeopardizing its triple A status; suggests that the EIB adapt the 2006 Risk Capital Mandate for the European Investment Fund in order better to take into account the current economic turmoil and the need to improve SMEs’ access to capital for risk-taking projects; demands that the EIB’s participation in the Jasmine programme, currently EUR 20 million, be at least doubled;

Compte tenu de la turbulence économique mondiale actuelle, particulièrement en Europe et aux États-Unis, il nous faut agir maintenant.
With the ongoing global economic turbulence, especially in Europe and the United States, we have to act now.

Ainsi, malgré les actuelles turbulences économiques et financières, nos citoyens continuent de croire en les initiatives spatiales.
So despite the current economic and financial turmoil our citizens are confident in our space initiatives.

Face aux turbulences économiques que le monde traverse actuellement et aux tentations de renforcer les barrières au lieu de les réduire, les parties à l’AMP ont montré leur attachement au maintien des échanges internationaux.
With the world currently facing economic turbulence, and temptations to increase barriers not reduce them, the GPA Parties showed their commitment to international trade.

4. est convaincu que des politiques économiques saines contribueraient à renforcer la confiance et à réduire les incertitudes dans le contexte des turbulences financières actuelles; considère que, en 2008, l'Union européenne doit augmenter son potentiel de croissance afin d'être en mesure de générer des emplois, étant donné plus particulièrement son élargissement à 27 États membres;
4. Believes that sound economic policies would help to strengthen confidence and reduce uncertainty in the current financial turmoil; considers that for 2008, the European Union needs to enhance its growth potential in order to be able to generate employment, particularly in the light of its enlargement to 27 Member States;

4. est convaincu que des politiques économiques saines contribueraient à renforcer la confiance et à réduire les incertitudes dans le contexte des turbulences financières actuelles; considère qu'en 2008, l'Union européenne doit augmenter son potentiel de croissance afin d'être en mesure de générer des emplois, étant donné plus particulièrement son élargissement à 27 États membres;
4. Believes that sound economic policies would help to strengthen confidence and reduce uncertainty in the current financial turmoil; considers that for 2008, the European Union needs to enhance its growth potential in order to be able to generate employment, particularly in the light of its enlargement to 27 Member States;

Je pense que nous serons alors sortis de la période de turbulences économiques que nous traversons actuellement.
We will, I believe, have come through the current turbulent economic period.